Hieronder staat de songtekst van het nummer 4NML (Korzybski's Lament) , artiest - Open Mike Eagle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Open Mike Eagle
The truth is your thought and not what you said
Cause language is prison for whats in your head
The thought is a mountain of matter
The word is a shred of whats in your head I said
The truth isnt guilty or innocence pled
Language is prison for whats in your head
The thoughts and the feelings are living the symbols are dead
The symbols are simple
Hear me hear me hear me clearly
Disappear you cheery weird things
Silly god-fearing eery dreary golemns
Bout to strip the gears from your steering column
Periodically empty feedbags
Feather dust the brain must defrag
Kill the cheap ass hiss on your tape recorders
Can’t fight transitions with tanks and mortars
Or troop formations with ranks and orders
No borders landlocked peninsula
This is not for your grandfathers band of brothers
New land discovered, maps not the territrory
Cause everything said is a fairy tale
A story told from someone’s glory hole
Boring old facts with injected flavor
All the good metdata’s reflected later
The truth is your thought and not what you said
Cause language is prison for whats in your head
The thought is a mountain of matter
The word is a shred of whats in your head I said
The truth isnt guilty or innocence pled
Language is prison for whats in your head
The thoughts and the feelings are living the symbols are dead
The symbols are simple
Cyrano de bergerac to observe the facts
Cause our everyday words are flat
As the earth in a dark aged almanac
Dissolve the facts in passion
Exaggerated actions
Massive men and yellow-eyed dragons
No bad skin and idiosyncrasies
I hear the sound is the video synced?
Repeat the phrase again it should be the same right
The night’s allure obscured by the daylight
Aim right into the dark for missed marks
It starts as a word and turns into a spark that’s absurd
It merges with all of the urges within
That lurk in your skin
Reversing the purpose again
And then its a circus experience worthless
Until its a verse that a serious serpent can spin
When you’re all alone you are an animal
The words i’m saying now mean nothing more than
Meow to an animal
When you’re all alone you are the cat you are the phone
You are an animal
The words im saying now mean nothing more than
Meow to an animal
We live in a thousand dimensions
How is it condensed in the tension of time
How do the characters written on a line
Help you get an image of the vision in my mind
How is it combined
Designed
Alligned
When it is confined
Like a human limited divine
We can only see three sides
The reverse side bottom and the top side hide
Just out of view
Beyond our six senses but true
The devil’s in the details
God’s in the clue
Amused
Removed
We choose
To focus on hues that are broken and bruised
Cause we are open to choose
An alternate frequency
The truth is your thought and not what you said
Cause language is prison for whats in your head
The thought is a mountain of matter
The word is a shred of whats in your head I said
The truth isnt guilty or innocence pled
Language is prison for whats in your head
The thoughts and the feelings are living the symbols are dead
The symbols are simple
When you’re all alone you are the cat you are the phone
You are an animal
The words im saying now mean nothing more than
Meow to an animal
De waarheid is uw gedachte en niet wat u zei
Want taal is de gevangenis voor wat er in je hoofd omgaat
De gedachte is een berg materie
Het woord is een snipper van wat er in je hoofd zit, zei ik
De waarheid is niet schuldig of onschuld gepleit
Taal is de gevangenis voor wat er in je hoofd omgaat
De gedachten en gevoelens leven, de symbolen zijn dood
De symbolen zijn eenvoudig
Hoor me, hoor me, hoor me duidelijk
Verdwijn jullie vrolijke rare dingen
Domme godvrezende griezelige sombere golemns
Op het punt om de versnellingen van uw stuurkolom te verwijderen
Voerzakken periodiek legen
Vederstof de hersenen moeten defragmenteren
Dood het goedkope gesis op je bandrecorders
Kan overgangen niet bestrijden met tanks en mortieren
Of troepenformaties met rangen en orders
Geen grenzen, niet aan zee grenzend schiereiland
Dit is niet voor je grootvaders band van broers
Nieuw land ontdekt, kaarten niet het territorium
Want alles wat gezegd wordt is een sprookje
Een verhaal verteld vanuit iemands glory hole
Saaie oude feiten met geïnjecteerde smaak
Alle goede metdata komen later terug
De waarheid is uw gedachte en niet wat u zei
Want taal is de gevangenis voor wat er in je hoofd omgaat
De gedachte is een berg materie
Het woord is een snipper van wat er in je hoofd zit, zei ik
De waarheid is niet schuldig of onschuld gepleit
Taal is de gevangenis voor wat er in je hoofd omgaat
De gedachten en gevoelens leven, de symbolen zijn dood
De symbolen zijn eenvoudig
Cyrano de bergerac om de feiten te observeren
Omdat onze alledaagse woorden plat zijn
Als de aarde in een donkere oude almanak
Los de feiten in passie op
Overdreven acties
Enorme mannen en geelogige draken
Geen slechte huid en eigenaardigheden
Ik hoor het geluid is de video gesynchroniseerd?
Herhaal de zin nogmaals, het zou hetzelfde moeten zijn
De aantrekkingskracht van de nacht verduisterd door het daglicht
Richt recht in het donker voor gemiste punten
Het begint als een woord en verandert in een absurde vonk
Het versmelt met alle innerlijke driften
Die op de loer liggen in je huid
Het doel weer omkeren
En dan is het een circuservaring waardeloos
Tot het een vers is dat een serieuze slang kan spinnen
Als je helemaal alleen bent, ben je een dier
De woorden die ik nu zeg, betekenen niets meer dan:
Miauw naar een dier
Als je helemaal alleen bent, ben je de kat, je bent de telefoon
Jij bent een dier
De woorden die ik nu zeg, betekenen niets meer dan:
Miauw naar een dier
We leven in duizend dimensies
Hoe is het gecondenseerd in de spanning van de tijd?
Hoe schrijven de tekens op een regel?
Help je een beeld te krijgen van het visioen in mijn hoofd
Hoe is het gecombineerd?
Ontworpen
uitgelijnd
Wanneer het beperkt is
Als een menselijk beperkt goddelijk wezen
We kunnen maar drie kanten zien
De onderkant van de achterkant en de bovenkant verbergen:
Net buiten beeld
Voorbij onze zes zintuigen maar waar
De duivel zit in de details
God heeft het idee
geamuseerd
VERWIJDERD
We kiezen
Om je te concentreren op tinten die gebroken en gekneusd zijn
Want we staan open om te kiezen
Een alternatieve frequentie
De waarheid is uw gedachte en niet wat u zei
Want taal is de gevangenis voor wat er in je hoofd omgaat
De gedachte is een berg materie
Het woord is een snipper van wat er in je hoofd zit, zei ik
De waarheid is niet schuldig of onschuld gepleit
Taal is de gevangenis voor wat er in je hoofd omgaat
De gedachten en gevoelens leven, de symbolen zijn dood
De symbolen zijn eenvoudig
Als je helemaal alleen bent, ben je de kat, je bent de telefoon
Jij bent een dier
De woorden die ik nu zeg, betekenen niets meer dan:
Miauw naar een dier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt