Paparadio - Ombretta Colli, Giorgio Gaber
Hieronder staat de songtekst van het nummer Paparadio , artiest - Ombretta Colli, Giorgio Gaber met vertaling
Tekst van het liedje " Paparadio "
Originele tekst met vertaling
Paparadio
Ombretta Colli, Giorgio Gaber
Оригинальный текст
«Pronto, signor Paparadio»
«Sì signora, mi dica, mi dica»
Cosa vuol mai che le dica, signor Paparadio
Non ho niente di bello da raccontarle
Sono qui disperata in un letto di dolore
Che non so più da che parte girarmi
Mi chiamo Giovanna, sono una giovane sposa di vent’anni
Con un figlio, povera creatura, e lavoro tutto il giorno
Mio marito faceva il muratore, è stato licenziato
Sta sempre all’osteria e mi tradisce 'sto porco
E quando viene a casa mi dà un sacco di botte
«Signora, signora Giovanna, mi sente?»
Signora, la sento avvilita
Signora, stia su con la vita
È sempre azzurro il cielo
È sempre in fiore il melo
Signora, si deve sperare
Però se lei vuole soffrire
C'è sempre d’emergenza
La santa provvidenza
«Pronto, pronto, signor Paparadio»
«Sì signora, mi dica, mi dica»
Cosa vuol mai che le dica, signor Paparadio
Io non so più dove sbatter la testa
Mi chiamo Antonia, ho quarant’anni, tre figli
Il più piccolo è nato settimino
Veramente erano due gemelli, ma uno è morto
Mio marito mi ha lasciata
E adesso sta con una donna che fa la puttana
E deve essere finito anche in galera
Non ho più soldi, non so come sfamare 'sti bambini
Che mangiano, mangiano, lo sa la madonna quanto mangiano
Che ho pensato che due li venderò agli americani
«Signora, signora Antonia, mi sente?»
Signora, la sento avvilita
Signora, stia su con la vita
È sempre azzurro il cielo
È sempre in fiore il melo
Signora, si deve sperare
Però se lei vuole soffrire
C'è sempre d’emergenza
La santa provvidenza"
«Pronto, signor Paparadio»
«Sì signora, mi dica, mi dica»
A questo punto cosa vuol mai che le dica, signor Paparadio
Mio chiamo Maria, ho sessant’anni
Quasi vedova, mio marito è paralitico
Peccato perché faceva il ballerino
Ho avuto sedici figli, quattro sono morti e uno fa il carabiniere
Ho dolori in tutto il corpo che sono andata dal dottore
Un sacco di soldi, non ci ho la mutua
Che mi ha detto: «Brava, poteva venire prima
Ormai non c'è più niente da fare»
«Signora, signora Maria, mi sente?»
Signora, la sento avvilita
È sempre azzurro il cielo
È sempre in fiore il melo
Signora, si deve sperare
Però se lei vuole soffrire
C'è sempre d’emergenza
La santa provvidenza"
Перевод песни
"Hallo, meneer Paparadio"
"Ja mevrouw, vertel me, vertel me"
Wat wilt u dat ik u vertel, meneer Paparadio?
Ik heb je niets aardigs te vertellen
Hier ben ik wanhopig in een bed van pijn
Ik weet niet meer welke kant ik op moet
Mijn naam is Giovanna, ik ben een jonge bruid van twintig
Met een zoon, arm schepsel, en ik werk de hele dag
Mijn man was een metselaar, hij werd ontslagen
Hij is altijd in de taverne en verraadt me 'ik ben een varken'
En als hij thuiskomt slaat hij me vaak
'Mevrouw, signora Giovanna, kunt u me horen?'
Dame, ik voel me neerslachtig
Dame, blijf bij het leven
De lucht is altijd blauw
De appelboom staat altijd in bloei
Mevrouw, men moet hopen
Maar als je wilt lijden
Er is altijd een noodgeval
Heilige voorzienigheid
"Hallo, hallo, meneer Paparadio"
"Ja mevrouw, vertel me, vertel me"
Wat wilt u dat ik u vertel, meneer Paparadio?
Ik weet niet meer waar ik mijn hoofd moet draaien
Mijn naam is Antonia, ik heb veertig jaar, drie kinderen
De jongste is in het zevende jaar geboren
Ze waren eigenlijk een tweeling, maar één is dood
Mijn man heeft me verlaten
En nu is hij met een vrouw die een hoer speelt
En hij moet ook in de gevangenis zijn beland
Ik heb geen geld meer, ik weet niet hoe ik deze kinderen moet voeden
Ze eten, ze eten, de Madonna weet hoeveel ze eten
Waarvan ik dacht dat ik er twee aan Amerikanen zou verkopen
'Mevrouw, signora Antonia, kunt u me horen?'
Dame, ik voel me neerslachtig
Dame, blijf bij het leven
De lucht is altijd blauw
De appelboom staat altijd in bloei
Mevrouw, men moet hopen
Maar als je wilt lijden
Er is altijd een noodgeval
Heilige voorzienigheid "
"Hallo, meneer Paparadio"
"Ja mevrouw, vertel me, vertel me"
Wat wilt u dat ik u op dit moment vertel, meneer Paparadio?
Mijn naam is Maria, ik ben zestig jaar oud
Bijna een weduwe, mijn man is verlamd
Jammer want hij was een danser
Ik had zestien kinderen, vier stierven en één is een carabiniere
Ik heb pijn over mijn hele lichaam dat ik naar de dokter ben gegaan
Veel geld, ik heb geen zorgverzekering
Die tegen me zei: "Goed gedaan, hij had eerder kunnen komen"
Nu is er niets meer te doen"
'Mevrouw, signora Maria, kunt u me horen?'
Dame, ik voel me neerslachtig
De lucht is altijd blauw
De appelboom staat altijd in bloei
Mevrouw, men moet hopen
Maar als je wilt lijden
Er is altijd een noodgeval
Heilige voorzienigheid "
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt