Dormi piccino - Enzo Jannacci, Giorgio Gaber

Dormi piccino,

piccino bello,

mentre il tuo babbo

col grimaldello

sta per entrando

in un’officina

a scopo di furto e di rapina!

Chiudi gli occhietti

sul materasso,

mentre il tuo babbo

fa un furto con scasso,

un suo compagno

gli fa da palo:

se il colpo riesce ti porta un regalo!

Un bel motore tutto di ghisa

che sta smontando laggiù alla Bovisa

Per la miseria, un bullon non vien via!

E nei paraggi c'è la polizia…

Il tempo passa,

certo è un bel guaio!

Si orienta il babbo

verso un pollaio

Dormi piccino,

che domattina

al tuo risveglio ci avrai…

…una gallina!!!

Slaap kleintje,

leuk kleintje,

terwijl je vader

met de keuze

staat op het punt binnen te komen

in een werkplaats

met het oog op diefstal en beroving!

Sluit je ogen

op de matras,

terwijl je vader

maakt een inbraak,

een van zijn metgezellen

fungeert als een paal voor hem:

als het schot succesvol is, krijg je een geschenk!

Een mooie geheel gietijzeren motor

die daar bij Bovisa . aan het ontmantelen is

In godsnaam, er komt geen bout los!

En de politie is in de buurt...

Tijd verstrijkt,

het is zeker een groot probleem!

Vader oriënteert zich

naar een kippenhok

Slaap kleintje,

dat morgenochtend

als je wakker wordt, heb je ons...

… Een hen !!!