Hieronder staat de songtekst van het nummer Rosa Panzer , artiest - Olli Banjo, PA Sports, Mica Dulce met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olli Banjo, PA Sports, Mica Dulce
Wir fahr’n — mit unserm rosarot gestreiften Panzer
Durchs Gefahr’ngebiet
Wir hab’n — kein Geld und keine Angst mehr
Wir hör'n Songs von «Rage Against the Machine»
All die Farb’n und Blum’n sind tot
Cruise-Missileses fliegen in Formation
Wir lassen Luftballon-Botschaften steig’n
Schau’n in den Himmel hoch
Wir fahr’n — mit unserm rosarot gestreiften Panzer
Durchs Gefahr’ngebiet
Wir hab’n — kein Geld und keine Angst mehr
Wir hör'n Songs von «Rage Against the Machine»
All die Farb’n und Blum’n sind tot
Cruise-Missileses fliegen in Formation
Wir lassen Luftballon-Botschaften steig’n
Schau’n in den Himmel hoch
Check ma' mein’n Aluhut!
Ja, uns geht’s ganz schön gut
Bei jedem Instagrampost stirbt in Afrika nachts ein Huhn
Mach ma' nicht auf Robin Hood, wo sind sie hin, die krassen Punks?
Wie macht man Klassenkampf aufm Sofa mit schlaffen Schwanz?
Vom Sofa aus bin ich gerne ma' kurz Che Guevara
… sage was gegen den japanischen Walfang
Wart ma'!
Ich frage bei Starbucks, ob ihr Kaba fairtrade war
Und die Sklaven, die den Kaffee gemalt haben, hatten Durst, weil das Wasser
privat war
Gerechtigkeit!
Ich kann dir das nicht garantier’n
Doch im Endeffekt sind wir doch alle nur kurz mal Fahrgast hier
Ich hör' mich an wie’n druffer Hippie, wenn ich keine Wahl hab'
Schlag' an die Wand — warum?
— weil ich für meine Wut kein’n Kanal hab' -
(Ruhig!)
Ahh, wir sind friedlich und net politisch korrekt
Solange uns das Bifi noch schmeckt
Solange Waffen 'n riesen mieses Geschäft machen
Hat die ISIS im Paradies tierischen Sex
Frag nein, wir wollen keine Kriegszeiten
Dein Mittel- und mein Zeigefinger ergibt 'n Peace-zeichen (word!)
Solange kriegt die Welt mein’n Pimmel und
Nein, ich hör' nicht auf, wenn der Verfassungsschutz klingelt
Wir fahr’n — mit unserm rosarot gestreiften Panzer
Durchs Gefahr’ngebiet
Wir hab’n — kein Geld und keine Angst mehr
Wir hör'n Songs von «Rage Against the Machine»
All die Farb’n und Blum’n sind tot
Cruise-Missileses fliegen in Formation
Wir lassen Luftballon-Botschaften steig’n
Schau’n in den Himmel hoch
Ich seh', wie die Welt verbrennt, aber lenke meinen Mercedes
Die Ernte schmeckt, aber dennoch haben wir’s bis heut nie wertgeschätzt
Kleine Kinder liegen hier im Sterbebett
Aber wir tun so als wäre eine Woche ohne Rindersteak ein Härtetest
Politik hat uns kalt erwischt, meine Brüder spalten sich
Meine Gegend brennt, denn sie ballern sich ab, bis die Walther klickt
Ich habe Berge erklomm’n, dieser Typ hat mit Löwen gekämpft
Unter so vielen Bestien war die Krönung der Mensch
Ich habe Kinder geseh’n, die den Anschein machten, vergiftet zu sein
Denn mit nur eurer Lehre verdammt ihr sie dazu, rassistisch zu sein
Aber keiner von uns wurde so gebor’n in einer toten Form
Diese Welt kommt mir bisschen verlogen vor, ich dachte echt, wir wären groß
geworden
Aber groß sind die Kinder mit reinem Gemüt, warum haben wir keine Gefühle?
Lenke den Benz, aber komm' mir so vor als leb' ich grad in einer einzigen Lüge
Viele Brüder hungern noch und machen Hoodbusiness
Wir ballern durch die Tür, wenn der Verfassungsschutz klingelt
Wir fahr’n — mit unserm rosarot gestreiften Panzer
Durchs Gefahr’ngebiet
Wir hab’n — kein Geld und keine Angst mehr
Wir hör'n Songs von «Rage Against the Machine»
All die Farb’n und Blum’n sind tot
Cruise-Missileses fliegen in Formation
Wir lassen Luftballon-Botschaften steig’n
Schau’n in den Himmel hoch
We rijden - met onze roze gestreepte tank
Door de gevarenzone
We hebben - geen geld meer en geen angst meer
We luisteren naar nummers van "Rage Against the Machine"
Alle kleuren en bloemen zijn dood
Kruisraketten vliegen in formatie
We laten ballonberichten rijzen
Kijk omhoog naar de lucht
We rijden - met onze roze gestreepte tank
Door de gevarenzone
We hebben - geen geld meer en geen angst meer
We luisteren naar nummers van "Rage Against the Machine"
Alle kleuren en bloemen zijn dood
Kruisraketten vliegen in formatie
We laten ballonberichten rijzen
Kijk omhoog naar de lucht
Check mijn aluminium hoed!
Ja, het gaat best goed met ons
Bij elke Instagram-post sterft er 's nachts een kip in Afrika
Speel geen Robin Hood, waar zijn ze gebleven, de stoere punks?
Hoe voer je klassenstrijd op de bank met een slappe lul?
Vanaf de bank ben ik graag even Che Guevara
... zeg iets tegen de Japanse walvisvangst
Wacht even!
Ik vraag Starbucks of hun Kaba eerlijke handel was?
En de slaven die de koffie schilderden hadden dorst omdat het water
was privé
Gerechtigheid!
Dat kan ik je niet garanderen
Maar uiteindelijk zijn we hier allemaal maar voor een korte tijd passagiers
Ik klink als een dronken hippie als ik geen keus heb
Raak de muur - waarom?
- omdat ik geen kanaal heb voor mijn woede -
(Kalm!)
Ahh, we zijn vreedzaam en niet politiek correct
Zolang we de Bifi . nog leuk vinden
Zolang wapens een heel slechte deal maken
Heeft ISIS dierenseks in het paradijs?
Vraag nee, we willen geen oorlogstijd
Je middelvinger en mijn wijsvinger vormen een vredesteken (woord!)
Zolang de wereld mijn pik krijgt en
Nee, ik stop niet als de geheime dienst belt
We rijden - met onze roze gestreepte tank
Door de gevarenzone
We hebben - geen geld meer en geen angst meer
We luisteren naar nummers van "Rage Against the Machine"
Alle kleuren en bloemen zijn dood
Kruisraketten vliegen in formatie
We laten ballonberichten rijzen
Kijk omhoog naar de lucht
Ik zie de wereld branden, maar rijd in mijn Mercedes
De oogst smaakt goed, maar we hebben het tot vandaag nooit geapprecieerd
Kleine kinderen liggen hier op hun sterfbed
Maar we doen alsof een week zonder biefstuk een uithoudingstest is
De politiek overrompelde ons, mijn broers gingen uit elkaar
Mijn gebied staat in brand omdat ze op elkaar schieten totdat de Walther klikt
Ik heb bergen beklommen, deze man vocht tegen leeuwen
Onder zoveel beesten was de bekroning de mens
Ik heb kinderen gezien die deden alsof ze vergiftigd waren
Omdat je ze alleen met jouw onderwijs veroordeelt tot racistisch
Maar niemand van ons is zo geboren in een dode vorm
Deze wereld lijkt me een beetje hypocriet, ik dacht echt dat we groot waren
worden
Maar de kinderen zijn opgegroeid met een zuivere geest, waarom hebben wij geen gevoelens?
Rijd in de Benz, maar ik heb het gevoel dat ik nu in een enkele leugen leef
Veel broers zijn nog steeds aan het verhongeren en doen zaken met de kapmantel
We schieten door de deur als de geheime dienst belt
We rijden - met onze roze gestreepte tank
Door de gevarenzone
We hebben - geen geld meer en geen angst meer
We luisteren naar nummers van "Rage Against the Machine"
Alle kleuren en bloemen zijn dood
Kruisraketten vliegen in formatie
We laten ballonberichten rijzen
Kijk omhoog naar de lucht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt