Hieronder staat de songtekst van het nummer Sieben Jahre , artiest - PA Sports met vertaling
Originele tekst met vertaling
PA Sports
Sieben Jahre meines Lebens einfach so verschenkt
Wegen dir bin ich ein toter Mensch
Muss zum Psychiater, um meine Seele zu reparieren
Meine Eltern leiden, denn sie wissen, es ist wegen dir
Hab es noch nie gesagt, habs nicht mal aufgeschrieben
Leb in der Lüge weiter, bewahr zu Hause Frieden
Kam mit Schellen an, wie die Kleine mit zwei, drei Jahren weinte
Denn neben ihrem Schädel zerplatzte die erste Glasscheibe
Ich war einundzwanzig, als du in mein Leben tratst
Nicht mal ein ganzes Jahr später war unser Baby da
Ja, ich war ein Wichser, ein Macho, der sich nix sagen lässt
Wollte nix von Liebe hören, wurde schon einmal hart verletzt
Ich war nicht wirklich grade in unsrer Anfangszeit
Keinerlei Erfahrung mit Bitches und all dem andern Scheiß
Hab mich nur kurz darin verloren, doch hob die Scherben auf
Am 7. Januar 2013 wurd mein Herz geklaut
Ich war verliebt wie nie zuvor in meinem ganzen Leben
Bereute vor Allah, wollte für die Kleine alles geben
Yeah, doch die Dämon' in dir hassen mich
Und mit jedem Tag wird mir nur bewusster, wie krank du bist
Hattest 'ne schwere Kindheit, sie nennen es Borderline
Deine emotionale Erpressung überfordert ein'
Will ich die Trennung, drohst du mir damit, dich umzubringen
Du eskalierst, doch ich bleibe ruhig vor unserm Kind
Kann sie nicht alleine lassen mit einer labilen Frau
Also bin ich dageblieben, gab die wahre Liebe auf
Meine Worte klingen hart, weil ich sie jahrelang geschluckt hab
Siehst du, was der Druck macht?
Ich muss rausgehen (Raus)
Hab mich jahrelang bestraft
Ab jetzt ist mir scheißegal, ob du dabei draufgehst (Egal)
Für dich wird alles schön bezahlt, denn du bist ja nicht normal
Aber ich will auch weg (Ja)
Wann hast du mich jemals gefragt, was für Träume ich noch hab
Kannst dus einmal aufzählen?
(Nein)
Ich schenk dir kein einziges Jahr mehr (Mehr)
Ich muss nur rausgehen
Sag, wie viel Last können wir tragen, bis wir dran zerbrechen?
Ich will mein Leben nur zurück, du musst mich halt vergessen
Dich interessiert bei diesen Dingen nur, was die andern denken
So als wär ich eine scheiß Trophäe und kein normaler Mensch
Wollt deine kranke Psyche heilen, doch wurd selber krank
Blicke in den Spiegel, aber seh nicht mehr denselben Mann
Panikattacken, die mich plagen, weil ich nicht bei ihr bin
Wenn es eskaliert, interessiert dich nicht mal ein kleines Kind
Ich war schon so oft kurz davor, dich zusammenzufalten
Doch einer von uns beiden muss seinen Verstand behalten
Während mit dir die Prüfung meines Lebens kam
Folgten alle andern einfach ihrem Karriereplan
Kam nicht mehr mit, weil mein Zuhause Energie verbraucht
24/7 intensiver Rausch
Hab mich gehasst, weil ich dir hundert Mal verzeihe ohne Sinn
Bin nicht kalt wie viele andre, nein, ich scheiß nicht auf mein Kind
Mach jetzt einfach nur mein Ding
Möchte wissen, was mich hinter neuen Türen erwartet
Geh dran kaputt, wenn ich nicht für mich da bin
Die Leute fragen, warum ich nicht in der Villa wohn
Natürlich lass ich sie und meine Kleine in der Villa wohnen
Das Ding gehört mein' Mädchen, sie hat meinen Traum verdient
Schön und idyllisch, aber ich bin wieder auf der Street
Unsre Pläne sind nicht aufgegangen
Aber eines Tages komm ich zu Hause an
Ich muss rausgehen (Raus)
Hab mich jahrelang bestraft
Ab jetzt ist mir scheißegal, ob du dabei draufgehst (Egal)
Für dich wird alles schön bezahlt, denn du bist ja nicht normal
Aber ich will auch weg (Ja)
Wann hast du mich jemals gefragt, was für Träume ich noch hab
Kannst dus einmal aufzählen?
(Nein)
Ich schenk dir kein einziges Jahr mehr (Mehr)
Ich muss nur rausgehen
Hab mich jahrelang bestraft
Ab jetzt ist mir scheißegal, ob du dabei draufgehst
Für dich wird alles schön bezahlt, denn du bist ja nicht normal
Aber ich will auch weg (Ja)
Wann hast du mich jemals gefragt, was für Träume ich noch hab
Kannst dus einmal aufzählen?
(Nein)
Ich schenk dir kein einziges Jahr mehr (Yeah)
Ich muss nur rausgehen
Zeven jaar van mijn leven net weggegeven
Ik ben een dode man door jou
Moet een psychiater zien om mijn ziel te herstellen
Mijn ouders lijden omdat ze weten dat het door jou komt
Nooit gezegd, zelfs nooit opgeschreven
Leef verder in leugens, bewaar vrede thuis
Aangekomen met belletjes toen de kleine huilde toen ze twee of drie jaar oud was
De eerste ruit brak naast haar schedel
Ik was eenentwintig toen je in mijn leven kwam
Nog geen jaar later was onze baby er
Ja, ik was een rukker, een macho die nergens voor kan worden gezegd
Wilde niets horen over liefde, werd al eerder zwaar gekwetst
Ik was niet echt in onze vroege dagen
Geen ervaring met bitches en al die andere shit
Ik verloor mezelf er maar even in, maar pakte de scherven op
Op 7 januari 2013 werd mijn hart gestolen
Ik was verliefd als nooit tevoren in mijn hele leven
Bekeerde zich tot Allah, wilde alles geven voor de kleine
Ja, maar de demonen in jou haten me
En elke dag realiseer ik me pas hoe ziek je bent
Had een moeilijke jeugd, ze noemen het borderline
Uw emotionele chantage overweldigt een'
Als ik scheiding wil, dreig je je te vermoorden
Je escaleert, maar ik blijf kalm in het bijzijn van ons kind
Ik kan haar niet alleen laten met een onstabiele vrouw
Dus ik bleef, gaf de ware liefde op
Mijn woorden klinken hard omdat ik ze jarenlang heb ingeslikt
Zie je wat de druk doet?
Ik moet naar buiten (uit)
Heb me jarenlang gestraft
Van nu af aan kan het me niets schelen als je sterft (het maakt niet uit)
Alles wordt goed voor je betaald, want je bent niet normaal
Maar ik wil ook gaan (Ja)
Wanneer heb je me ooit gevraagd welke dromen ik nog heb?
Kun je het een keer opnoemen?
(Nee)
Ik geef je geen jaar meer (Meer)
Ik moet gewoon naar buiten
Vertel me hoeveel lading we kunnen dragen voordat we breken?
Ik wil gewoon mijn leven terug, je moet me gewoon vergeten
Je bent alleen geïnteresseerd in wat andere mensen van deze dingen denken
Alsof ik een verdomde trofee ben en geen normaal persoon
Wilde je zieke psyche genezen, maar werd zelf ziek
Kijk in de spiegel, maar zie niet meer dezelfde man
Paniekaanvallen die me teisteren omdat ik niet bij haar ben
Als het escaleert, geef je niet eens om een klein kind
Ik heb je zo vaak dichtgeklapt
Maar een van ons moet zijn gezond verstand bewaren
Terwijl bij jou de test van mijn leven kwam
Alle anderen volgden gewoon hun carrièreplan
Ik heb het niet bijgehouden omdat mijn huis energie verbruikt
24/7 intense high
Hij haatte me omdat ik je honderd keer vergeef zonder betekenis
Ik heb het niet koud zoals vele anderen, nee, ik geef niets om mijn kind
Doe nu gewoon mijn ding
Zou graag willen weten wat mij achter nieuwe deuren te wachten staat
Dood me als ik er niet voor mezelf ben
Mensen vragen waarom ik niet in het landhuis woon
Natuurlijk heb ik haar en mijn kleintje in de villa laten wonen
Dit ding is van mijn meisje, ze verdient mijn droom
Lekker idyllisch, maar ik ben weer op straat
Onze plannen zijn niet gelukt
Maar op een dag kom ik thuis
Ik moet naar buiten (uit)
Heb me jarenlang gestraft
Van nu af aan kan het me niets schelen als je sterft (het maakt niet uit)
Alles wordt goed voor je betaald, want je bent niet normaal
Maar ik wil ook gaan (Ja)
Wanneer heb je me ooit gevraagd welke dromen ik nog heb?
Kun je het een keer opnoemen?
(Nee)
Ik geef je geen jaar meer (Meer)
Ik moet gewoon naar buiten
Heb me jarenlang gestraft
Vanaf nu kan het me geen reet schelen als je sterft terwijl je het doet
Alles wordt goed voor je betaald, want je bent niet normaal
Maar ik wil ook gaan (Ja)
Wanneer heb je me ooit gevraagd welke dromen ik nog heb?
Kun je het een keer opnoemen?
(Nee)
Ik geef je niet nog een jaar (Ja)
Ik moet gewoon naar buiten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt