Небо в алмазах - Arktika

Как красиво все-таки сказал ты мне «прощай» —

И понимай, как хочешь, как хочешь поминай.

И всё, что было — закружила, забелила, замела.

Болела голова, а по губам тёк мёд —

Я только поняла, что время истечёт.

И все те карты, что ты выдал, я обратно сдала.

Припев:

Ты далеко, но всё равно со мной;

Мне так легко и тяжело одной.

Я то грущу, то улыбаюсь сразу;

Думаю о тебе, смотрю на небо в алмазах.

Как красиво всё-таки меня ты целовал

И раскрывал бутон, цветы мои срезал.

И всё, что было, ослепило, как дурманом трава.

Кружилась голова и шел по телу ток,

Я только поняла наверно твой намёк,

Что отдала ему навеки, он уже не вернёт.

Припев:

Ты далеко, но всё равно со мной;

Мне так легко и тяжело одной.

Я то грущу, то улыбаюсь сразу;

Думаю о тебе, смотрю на небо в алмазах.

Когда небо и земля обнимают меня,

Я вспоминаю, что лучше нет тебя.

Когда небо и земля забывают меня,

Я понимаю, что уже нет тебя.

Думаю о тебе, смотрю на небо в алмазах.

Hoe mooi heb je "vaarwel" tegen me gezegd -

En begrijp hoe je wilt, onthoud hoe je wilt.

En alles wat was - wervelde, bleek, opgeveegd.

Mijn hoofd deed pijn, en honing stroomde over mijn lippen -

Ik realiseerde me net dat de tijd opraakt.

En al die kaarten die je hebt uitgedeeld, heb ik teruggegeven.

Refrein:

Je bent ver weg, maar toch bij mij;

Het is zo gemakkelijk en moeilijk voor mij om alleen te zijn.

Ik ben ofwel verdrietig of glimlach tegelijk;

Ik denk aan jou, ik kijk naar de hemel in diamanten.

Wat heb je me mooi gekust

En opende de knop, sneed mijn bloemen.

En alles wat verblind was als verdovend gras.

Het hoofd draaide en stroom stroomde door het lichaam,

Ik begreep waarschijnlijk je hint,

Wat ik hem voor altijd heb gegeven, zal hij niet teruggeven.

Refrein:

Je bent ver weg, maar toch bij mij;

Het is zo gemakkelijk en moeilijk voor mij om alleen te zijn.

Ik ben ofwel verdrietig of glimlach tegelijk;

Ik denk aan jou, ik kijk naar de hemel in diamanten.

Wanneer hemel en aarde mij omarmen

Ik herinner me dat het beter is je niet te hebben.

Wanneer hemel en aarde mij vergeten

Ik begrijp dat je er niet meer bent.

Ik denk aan jou, ik kijk naar de hemel in diamanten.