Hieronder staat de songtekst van het nummer Мы преодолеем , artiest - Arktika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arktika
В нашем доме снова выбиты стёкла.
У доверия сломаны двери.
Я не хотела, просто привыкла;
И теперь, несу только потери.
Мы давно уже запутали время.
После тебя рубцы на моём сердце.
Но оно не болит — оно верит.
Я так хочу вернуть всё…
Припев:
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
В нашем доме снова будут метели,
Но с капелями выглянет Солнце.
Я так хочу и буду теплее,
И любовь во мне вновь отзовётся.
Как простить тебе другую — не знаю.
После нее рубцы на моём теле.
Но землю без тебя не представляю.
И всё, как есть прощаю.
Припев:
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
Певица представляет трек «МЫ ПРЕОДОЛЕЕМ"и открывает новый, более глубокий и
осознанный этап своего творчества, посвященный пониманию истинной женской
природы и нового видения творческого пути.
По словам самой Ольги, в песне затронута самая распространенная тема,
о которой хотят говорить женщины… Самый часто задаваемый вопрос — вопрос
ревности, измены, и как в такой ситуации должна вести себя достойная женщина.
«Нет универсального рецепта для всех.
У каждой из нас своя история.
Этой песней я лишь хочу рассказать о том, как я выходила из подобной ситуации
в своей жизни.
Я надеюсь, что мой опыт поможет женщинам избежать ошибок …
Не слушать ядовитые советы „подружек“, а слушать себя и развивать силу сердца».
Новый сингл Ольги Горбачевой «Мы преодолеем"написан и записан во время
всеукраинского тура арт — проекта певицы и теперь уже лектора «7 Жизней Женщины»
.
Видео было снято в коротком перерыве между нашими городами на острове Кипр.
И хотя Кипр славится ярко выраженным архетипом Афродиты, Ольга поделилась,
что отправилась туда за пробуждением архетипа Гестии.
Именно благодаря Гестии
в каждой из нас происходит жизненный выбор: сохранить семью или разрушить,
открыть в себе мудрость или поддаться ревности и самоуничтожению.
Новый клип Ольга в шутку называет самым ускоренным в мире курсом по по тому,
как пережить измену, научиться чему-то у мнимых и реальных соперниц,
и наполниться нужными женскими качествами для преодоления семейного кризиса.
«Большинство клипов на тему измену, закачивается одинаково: доказать ему,
что я лучше, отомстить, чтоб он пожалел… И получается, что это снова о
соперничестве, а не о любви.
Моя история о том, чего нам, женщинам,
не хватает для сохранения отношений».
В качестве красивой метафоры к наполнению женщин, артистка использовала в этом
ролике 7 ароматов- духов «7 ЖИЗНЕЙ ЖЕНЩИНЫ».
Каждый из них способствуют
расширению 7 энергетических центров женщины.
А тем временем Ольга Горбачева продолжает накануне своей свадьбы всеукраинский
ДЕВИЧНИК — ресурсные встречи в женском кругу!
Музыка: Николай Журавлев
Оператор: Дмитрий Перетрутов
Монтаж: KPP Film
Post Production: RENTGENFILM
Апрель, 2016.
De ramen in ons huis zijn weer kapot.
Vertrouwen heeft deuren gebroken.
Ik wilde niet, ik raakte er gewoon aan gewend;
En nu draag ik alleen verliezen.
We hebben lange verwarde tijd.
Na jou, littekens op mijn hart.
Maar het doet geen pijn - het gelooft.
Ik wil alles terug...
Refrein:
We zullen overwinnen!
Ik geloof nog steeds in je woorden.
We zullen overwinnen!
Ik geloof, ik geloof, mijn liefste.
We zullen overwinnen!
Ik geloof nog steeds in je woorden.
We zullen overwinnen!
Ik geloof, ik geloof, mijn liefste.
Er zullen weer sneeuwstormen in ons huis zijn,
Maar de zon komt tevoorschijn met druppels.
Ik wil zo en ik zal warmer zijn,
En de liefde in mij zal weer reageren.
Hoe je een ander kunt vergeven - ik weet het niet.
Na haar littekens op mijn lichaam.
Maar ik kan me de aarde niet voorstellen zonder jou.
En alles, zoals het is, vergeef ik.
Refrein:
We zullen overwinnen!
Ik geloof nog steeds in je woorden.
We zullen overwinnen!
Ik geloof, ik geloof, mijn liefste.
We zullen overwinnen!
Ik geloof nog steeds in je woorden.
We zullen overwinnen!
Ik geloof, ik geloof, mijn liefste.
De zanger presenteert de track "WE WILL OVERCOME" en opent een nieuwe, diepere en
bewuste fase van zijn werk, gewijd aan het begrijpen van de ware vrouw
natuur en een nieuwe visie op het creatieve pad.
Volgens Olga zelf behandelt het lied het meest voorkomende onderwerp,
waar vrouwen over willen praten... De meest gestelde vraag is de vraag
jaloezie, verraad en hoe een waardige vrouw zich in zo'n situatie zou moeten gedragen.
“Er is geen universeel recept voor iedereen.
Ieder van ons heeft zijn eigen verhaal.
Met dit nummer wil ik het gewoon hebben over hoe ik uit een soortgelijke situatie kwam.
In mijn leven.
Ik hoop dat mijn ervaring vrouwen zal helpen fouten te vermijden ...
Luister niet naar het giftige advies van "vriendinnen", maar luister naar jezelf en ontwikkel de kracht van het hart."
Olga Gorbacheva's nieuwe single "We zullen overwinnen" werd geschreven en opgenomen tijdens
van de volledig Oekraïense kunsttour - een project van de zanger en nu een docent "7 Lives of a Woman"
.
De video is gefilmd tijdens een korte pauze tussen onze steden op het eiland Cyprus.
En hoewel Cyprus beroemd is om het uitgesproken archetype van Aphrodite, vertelde Olga,
dat ze daarheen ging om het archetype van Hestia wakker te schudden.
Met dank aan Hestia
in ieder van ons is er een levenskeuze: een gezin redden of vernietigen,
ontdek wijsheid in jezelf of bezwijk voor jaloezie en zelfvernietiging.
Olga noemt de nieuwe clip gekscherend 's werelds snelste koers over hoe
hoe je verraad kunt overleven, iets kunt leren van denkbeeldige en echte rivalen,
en gevuld zijn met de nodige vrouwelijke kwaliteiten om de gezinscrisis te boven te komen.
“De meeste clips over verraad worden op dezelfde manier geüpload: om hem te bewijzen
dat ik maar beter wraak kan nemen, zodat hij er spijt van krijgt ... En het blijkt dat dit weer over is
rivaliteit, geen liefde.
Mijn verhaal gaat over wat wij, vrouwen,
niet genoeg om de relatie te redden.”
Als mooie metafoor voor het vullen van vrouwen gebruikte de kunstenaar hierin
video 7 geuren-parfum "7 LEVENS VAN EEN VROUW".
Elk van hen draagt bij
uitbreiding van de 7 energiecentra van een vrouw.
Ondertussen gaat Olga Gorbacheva verder aan de vooravond van haar huwelijk met de all-Oekraïener
GIRL - informatiebijeenkomsten in de vrouwenkring!
Muziek: Nikolai Zhuravlev
Cameraman: Dmitry Peretrutov
Montage: KPP Film
Postproductie: RENTGENFILM
april 2016.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt