Day at the Beach - Ola Podrida

On the beach I limped and held your weary hand

That windy day we slept well past noon

Too busy counting every grain of sand

To even have a ghost of a clue

I played in the waves like a five-year-old child

Timing my jumps with the rolling tide

I never looked to see you on the shore

Planning your escape and drying your eyes

Had you known for a week, a month, or a year

Had you been trying in vain to let me know?

Somehow I never noticed your tears

And sitting there smiling I watched you go

I laid on back, listening to the waves

Humming a song that you never knew

The water wet your feet

As you crossed through the sand

And whispered that you’d be back soon

I never thought to ask you when

Blind to the sorrow you were laying to rest

I never thought to tell you to jump back in

And sitting there smiling I watched you go

I watched you go

I watched you go

I watched you go

Op het strand hinkte ik en hield je vermoeide hand vast

Die winderige dag sliepen we ruim na de middag

Te druk met het tellen van elke zandkorrel

Om zelfs maar een idee te hebben

Ik speelde in de golven als een vijfjarig kind

Mijn sprongen timen met het rollende tij

Ik heb je nooit aan de kust gezien

Je ontsnapping plannen en je ogen drogen

Had je het al een week, een maand of een jaar geweten?

Had je tevergeefs geprobeerd om het me te laten weten?

Op de een of andere manier heb ik je tranen nooit opgemerkt

En terwijl ik daar glimlachend zat, zag ik je gaan

Ik lag op mijn rug en luisterde naar de golven

Een nummer neuriën dat je nooit kende

Het water maakt je voeten nat

Terwijl je door het zand liep

En fluisterde dat je snel terug zou zijn

Ik heb er nooit aan gedacht om je te vragen wanneer

Blind voor het verdriet dat je aan het rusten was

Ik heb er nooit aan gedacht om je te vertellen dat je er weer in moet springen

En terwijl ik daar glimlachend zat, zag ik je gaan

Ik zag je gaan

Ik zag je gaan

Ik zag je gaan