Hieronder staat de songtekst van het nummer Piggies , artiest - Oingo Boingo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oingo Boingo
Piggy met baby in a disco bar
Baby said, what a cute little piggy you are
When he took one look at her rocket tits
He smiled real wide and said «Baby, you’re it»
Piggy said baby won’t you come with me
My little place is three steps away
Piggy gonna take us both to paradise
He said «Come on little baby, won’t you please be nice»
So Piggy and Baby sauntered into his crib
Said, «here it is baby, this is where I live»
Won’t you take a load off, can I fix you a drink
Baby turned real slowly and said, «Piggy you stink»
Piggy said baby, do you have a smoke?
Baby said no, she was tryin to quit
Piggy was speechless for a couple of beats
When his jaw dropped open and he said… «shit»
Now Piggy and Baby had some swingin times
And though piggy was stupid
Baby sure didn’t mind
Baby said, «lets go straight to the stars»
And Piggy said
«huh?
… whatever»
Baby and Piggy took a walk in the park
It seems that Piggy was in kind of a fix
He owed seven bills to a couple of sharks
Who were gettin kind of itchy in their finger-tips
So they figured it was best to clear out for a while
Piggy had lots of friends, or so he would boast
And his little piggy habit was kind of out of control
So they packed up his Lincoln, and head for the coast
Baby started smokin again on the way
Piggy’s little habit was making him sweat
So they stopped off in Vegas for a couple of days
To scam some cash up and make a few bets
They went and shacked up in a place on the strip
Piggy made some calls and Baby got sick
Baby turned to Piggy with a desparate plea
«C'mon Piggy, you know what we need»
But the problem, you see, was that they were broke as shit
So Piggy asked Baby if she’d turn a few tricks
She argued at first, but she finally agreed
With a couple of shiners, she hit the street
Now Piggy felt good, and piggy felt mean
And Piggy was high on his self esteem
So he pulled out his piece, in front of a cop
But the cop said «Fuck you» and Piggy got popped
Piggy ontmoette baby in een discobar
Baby zei, wat ben jij een schattig klein varkentje
Toen hij één blik wierp op haar rakettieten
Hij glimlachte heel breed en zei: "Baby, jij bent het"
Biggie zei schat, wil je niet met me meegaan?
Mijn plekje is drie stappen verwijderd
Piggy gaat ons allebei naar het paradijs brengen
Hij zei: "Kom op kleine baby, wil je alsjeblieft aardig zijn"
Dus Biggie en Baby slenterden in zijn wieg
Zei, "hier is het schat, dit is waar ik woon"
Wil je niet ontspannen, kan ik een drankje voor je regelen?
Baby draaide zich heel langzaam om en zei: "Piggy, je stinkt"
Biggie zei schat, heb je een sigaret?
Baby zei nee, ze probeerde te stoppen
Piggy was een paar tellen sprakeloos
Toen zijn mond openviel en hij zei... "shit"
Nu hadden Piggy en Baby wat swingende tijden
En hoewel Piggy dom was
Baby vond het zeker niet erg
Baby zei, "laten we direct naar de sterren gaan"
En Biggie zei
«he?
… wat dan ook"
Baby en Piggy maakten een wandeling in het park
Het lijkt erop dat Piggy in een soort van fix zat
Hij was zeven rekeningen schuldig aan een paar haaien
Die een beetje jeuken in hun vingertoppen?
Dus ze dachten dat het het beste was om even op te ruimen
Piggy had veel vrienden, of zo zou hij opscheppen
En zijn kleine zwijntje was een beetje uit de hand gelopen
Dus pakten ze zijn Lincoln in en gingen op weg naar de kust
Baby begon onderweg weer te roken
Piggy's gewoonte maakte hem aan het zweten
Dus stopten ze een paar dagen in Vegas
Om wat geld op te halen en een paar weddenschappen te sluiten
Ze gingen naar een plek op de strip
Piggy belde wat en Baby werd ziek
Baby wendde zich tot Piggy met een wanhopig pleidooi
"Kom op Piggy, je weet wat we nodig hebben"
Maar het probleem, zie je, was dat ze zo blut waren
Dus Piggy vroeg Baby of ze een paar trucjes wilde uithalen
Ze had eerst ruzie, maar uiteindelijk stemde ze toe
Met een paar shiners ging ze de straat op
Nu voelde Piggy zich goed, en Piggy voelde gemeen
En Piggy had een hoog zelfbeeld
Dus hij haalde zijn stuk tevoorschijn, in het bijzijn van een agent
Maar de agent zei "Fuck you" en Piggy werd neergeschoten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt