Skin - Oingo Boingo

This is someone else’s story

Someone that I never knew

This is someone else’s body

Am I getting through to you?

If you peel away the armor, is something underneath?

If you look below for hidden treasure

Underneath another layer

Are you hiding underneath the skin?

If you peel away the skin, is there anybody there?

If you peel away the skin, is there anybody there?

If you peel away the armor, is it too late to begin?

Is there anybody hiding if you peel away the skin?

Now a spark has passed between us, now

A momentary recognition

Something lost and something gained

And something shared that feels so strange

Something cold that will not go away

There’s a heart as cold as ice

In a vault that’s made of stone

Over years, the walls got higher

Over years, the walls have grown

Is there anybody in there in this self-inflicted tomb?

If you peel away the layers, is there someone in this room?

If you peel away the skin, if you peel away the skin

This is someone else’s story

Someone that I never knew

This is someone else’s body

Am I getting through to you?

Dit is het verhaal van iemand anders

Iemand die ik nooit heb gekend

Dit is het lichaam van iemand anders

Kom ik tot je door?

Als je het pantser weghaalt, zit er dan iets onder?

Als je hieronder zoekt naar een verborgen schat

Onder een andere laag

Verstop je je onder de huid?

Als je de huid wegtrekt, is daar dan iemand?

Als je de huid wegtrekt, is daar dan iemand?

Als je het pantser weghaalt, is het dan te laat om te beginnen?

Is er iemand die zich verstopt als je de huid weghaalt?

Nu is er een vonk tussen ons overgegaan, nu

Een tijdelijke herkenning

Iets verloren en iets gewonnen

En iets gedeeld dat zo vreemd voelt

Iets kouds dat niet weggaat

Er is een hart zo koud als ijs

In een gewelf van steen

In de loop der jaren werden de muren hoger

In de loop der jaren zijn de muren gegroeid

Is er iemand in deze zelf toegebrachte tombe?

Als je de lagen verwijdert, is er dan iemand in deze kamer?

Als je de huid wegtrekt, als je de huid weghaalt?

Dit is het verhaal van iemand anders

Iemand die ik nooit heb gekend

Dit is het lichaam van iemand anders

Kom ik tot je door?