Same Man I Was Before - Oingo Boingo

I haven’t changed my perception

I haven’t lost my protection

I haven’t lost, haven’t lost, haven’t lost

What I have, lost intentions

Two by two, coming in through the door

(Singing like a bird)

Boys and girls, voices joined in song

(Voices in the air)

Firecrackers making so much noise

(Flying in the air)

They all start yelling at me:

…"Everything you do is wrong"

I’m not the same boy I was before

But I’ve not changed my desires

I’ve not extinguished the fires

I haven’t lost wide-eyed wonder

I haven’t lost, haven’t lost, haven’t lost

That stupid fear of thunder

Two by two walking hand in hand

(Walkin' in the air)

The bones come marching from the Promised Land

(Coming from everywhere)

Their voices carry like the sound of glass

(Breaking on the ground)

It burns my ears when they sing:

…"Everything you do is wrong"

I’m not the same ghost I was before

But I still converse with the spirits

When people talk, I don’t hear it

I walk through doors when no one sees me

I disappear, I disappear, disappear

Whenever it may please me

Two by two, walking hand in hand

(Walkin' through the air)

The bones come marching from the Promised Land

(Comes from everywhere)

Their voices carry like the sound of glass

(Breaking on the ground)

It burns my ears when they sing:

«Everything you do is wrong»

«Everything you do is wrong»

I’m not the same man I was before

(Same illusion)

Ik heb mijn perceptie niet veranderd

Ik ben mijn bescherming niet kwijt

Ik heb niet verloren, niet verloren, niet verloren

Wat ik heb, verloren intenties

Twee aan twee, komen binnen door de deur

(Zingen als een vogel)

Jongens en meisjes, stemmen samen in het lied

(Stemmen in de lucht)

Voetzoekers maken zoveel lawaai

(Vliegend in de lucht)

Ze beginnen allemaal tegen me te schreeuwen:

…'Alles wat je doet, is fout'

Ik ben niet dezelfde jongen die ik eerder was

Maar ik heb mijn wensen niet veranderd

Ik heb de branden niet geblust

Ik ben de verwondering met grote ogen nog niet kwijt

Ik heb niet verloren, niet verloren, niet verloren

Die stomme angst voor onweer

Twee aan twee hand in hand lopen

(Wandelen in de lucht)

De botten komen marcherend uit het Beloofde Land

(komt overal vandaan)

Hun stemmen dragen als het geluid van glas

(Breekt op de grond)

Het brandt aan mijn oren als ze zingen:

…'Alles wat je doet, is fout'

Ik ben niet dezelfde geest die ik eerder was

Maar ik praat nog steeds met de geesten

Als mensen praten, hoor ik het niet

Ik loop door deuren als niemand me ziet

Ik verdwijn, ik verdwijn, verdwijn

Wanneer het me kan behagen

Twee aan twee, hand in hand lopend

(Lopend door de lucht)

De botten komen marcherend uit het Beloofde Land

(komt overal vandaan)

Hun stemmen dragen als het geluid van glas

(Breekt op de grond)

Het brandt aan mijn oren als ze zingen:

"Alles wat je doet is fout"

"Alles wat je doet is fout"

Ik ben niet dezelfde man die ik eerder was

(Dezelfde illusie)