Hieronder staat de songtekst van het nummer No Spill Blood , artiest - Oingo Boingo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oingo Boingo
Animals came from miles around
So tired of walking so close to the ground
They needed a change;
that’s what they said
Life is better walking on two legs
But they were in for a big surprise
'Cause they didn’t know the law!
(What is the law?)
No spill blood
What is the law?
(No spill blood)
(Who makes the rules?)
Someone else
Who makes the rules?
(Someone else)
The rules are written in the stone
Break the rules and you get no bones
All you get is ridicule, laughter
And a trip to the house of pain!
(Who makes the rules?)
Someone else
Who makes the rules?
(Someone else)
(What is the law?)
No spill blood
What is the law?
(No spill blood)
We walk on two legs, not on four
To walk on four legs break the law
What happens when we break the law?
What happens when the rules aren’t fair?
We all know where we go from there:
To the house of pain!
To the house of pain!
(What is the law?)
What is the law?
(Who makes the rules?)
Who makes the rules?
We walk on two legs, not on four
To the house of pain
To the house of pain
To the house of pain
To the house of pain
To the house of pain
(No spill blood)
Dieren kwamen van mijlenver
Zo moe om zo dicht bij de grond te lopen
Ze hadden een verandering nodig;
dat zeiden ze
Het leven is beter op twee benen lopen
Maar ze stonden voor een grote verrassing
Omdat ze de wet niet kenden!
(Wat is de wet?)
Geen bloedverlies
Wat is de wet?
(Geen bloedverlies)
(Wie maakt de regels?)
Iemand anders
Wie maakt de regels?
(Iemand anders)
De regels zijn in de steen geschreven
Breek de regels en je krijgt geen botten
Alles wat je krijgt is spot, gelach
En een reis naar het huis van de pijn!
(Wie maakt de regels?)
Iemand anders
Wie maakt de regels?
(Iemand anders)
(Wat is de wet?)
Geen bloedverlies
Wat is de wet?
(Geen bloedverlies)
We lopen op twee benen, niet op vier
Om op vier benen te lopen, overtreedt u de wet
Wat gebeurt er als we de wet overtreden?
Wat gebeurt er als de regels niet eerlijk zijn?
We weten allemaal waar we naartoe gaan:
Naar het huis van pijn!
Naar het huis van pijn!
(Wat is de wet?)
Wat is de wet?
(Wie maakt de regels?)
Wie maakt de regels?
We lopen op twee benen, niet op vier
Naar het huis van pijn
Naar het huis van pijn
Naar het huis van pijn
Naar het huis van pijn
Naar het huis van pijn
(Geen bloedverlies)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt