Is This - Oingo Boingo

Another place, another time

Another face that looks like mine

Another soul for all to see

Is this reality?

If I could only find the words

I’m sure that they would go unheard

With one exception I can see:

Is this reality???

Oh—If I could only

Make time stand still for a moment

Capture a memory—and live it one more time

But I believe

That I would really change a thing

A second chance to get it right

I think the end is close at hand

I had a vision I don’t understand

Don’t you see—I was made for you and you for me

Close your eyes…

Are you ready for a big surprise?

Oh—hold the clock

Say the words to make it stop

Now, slam, bam—thank you, ma’am

Wasn’t it a pleasant life we shared?

Now who really cares?

Why pretend you don’t remember?

Wipe it clean and start again

Hope to see you in the summer

Another place, another time

Another face that looks like mine

Another soul for all to see

Is this… Is this…

Een andere plaats, een andere tijd

Nog een gezicht dat op het mijne lijkt

Nog een ziel voor iedereen om te zien

Is dit de realiteit?

Als ik de woorden maar kon vinden

Ik weet zeker dat ze ongehoord zouden blijven

Op één uitzondering na zie ik:

Is dit de realiteit???

Oh, kon ik maar

Laat de tijd even stilstaan

Leg een herinnering vast en beleef die nog een keer

Maar ik geloof

Dat ik echt iets zou veranderen

Een tweede kans om het goed te doen

Ik denk dat het einde nabij is

Ik had een visioen dat ik niet begrijp

Zie je niet - ik ben gemaakt voor jou en jij voor mij

Sluit je ogen…

Ben je klaar voor een grote verrassing?

Oh - houd de klok vast

Zeg de woorden om het te laten stoppen

Nu, slam, bam - dank u, mevrouw

Was het niet een aangenaam leven dat we deelden?

Wie geeft er nu echt om?

Waarom doen alsof je het je niet herinnert?

Veeg het schoon en begin opnieuw

Hopelijk tot ziens in de zomer

Een andere plaats, een andere tijd

Nog een gezicht dat op het mijne lijkt

Nog een ziel voor iedereen om te zien

Is dit... Is dit...