Hieronder staat de songtekst van het nummer Flesh 'N Blood , artiest - Oingo Boingo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oingo Boingo
Over time
I’ve come to feel
That everything must come apart, it seems
From the little child
To the man of power
From the beggar to the angel of my dreams
From the thinnest thread
We are sewn together
From the finest string, we dangle over time
From the highest wire
Do we walk through fire
Should our balance ever falter, should our steps be unaligned
Such a big storm, yeah such a strong wind blowing
Such a loud voice calling for me to cross the line
But I’m not gonna give up the ghost
No, not gonna give up the ghost
I’m not gonna give up the ghost
No, not gonna give it up
'Cause I haven’t the strength
To hold out too long
If we both hold on together
We can make each other strong
(After all) we’re flesh 'n' blood
(After all) we’re flesh 'n' blood
(After all) we’re flesh 'n' blood
(After all) we’re flesh
(After all) we’re flesh 'n' blood
(After all) we’re flesh 'n' blood
(After all) we’re flesh 'n' blood
(After all) we’re flesh
Drop the mask
Take away the house
And forget about the income and the car
We’re all the same
Underneath our shell
We’ve all been to hell, and we know what it’s like
And we’ve shared each other’s sins
We all know what it’s like
To give up the fight
We’ve all been ashamed at one time or another
We all have dreams
And nightmares, too
When it all comes down, we’ll look out for each other
(No one else will)
But when I hear the call
When I feel the thirst
When the catcher comes to take my soul
He’s gonna have to fight me first
'Cause I’m not gonna give up the ghost
No, not gonna give up the ghost
I’m not gonna give up the ghost
No, not gonna give it up
'Cause I haven’t the strength
To hold out too long
If we both hold on together
We can make each other strong
(After all) we’re flesh 'n' blood
(After all) we’re flesh 'n' blood
(After all) we’re flesh 'n' blood
(After all) we’re flesh
(After all) we’re flesh 'n' blood
(After all) we’re flesh 'n' blood
(After all) we’re flesh 'n' blood
(After all) we’re flesh
Every cloud
Has a silver lining
And every soul is tender to the touch
We are made of stone
We are made of steel
And we’re all the same when we return to dust
But when I hear the call
Yeah, when I feel the thirst
When the catcher comes to take my soul
He’s gonna have to fight me first
'Cause I’m not gonna give up the ghost
No, not gonna give up the ghost
I’m not gonna give up the ghost
No, not gonna give it up
'Cause I haven’t the strength
To hold out too long
If we both hold on together
We can make each other strong
I’m not gonna give up the ghost
No, not gonna give it up
I’m not gonna give up the ghost
No, not gonna give it up
I’m not gonna give up the ghost
No, not gonna give it up
I’m not gonna give up the ghost
No, not gonna give it up
Overuren
Ik ben gaan voelen
Dat alles uit elkaar moet, lijkt het
Van het kleine kind
Aan de man van de macht
Van de bedelaar tot de engel van mijn dromen
Van de dunste draad
We zijn aan elkaar genaaid
Van de fijnste snaar bungelen we in de loop van de tijd
Van de hoogste draad
Lopen we door vuur?
Mocht ons evenwicht ooit wankelen, als onze stappen niet uitgelijnd zijn?
Zo'n grote storm, ja zo'n harde wind waait
Zo'n luide stem die me roept om over de streep te gaan
Maar ik geef de geest niet op
Nee, ik geef de geest niet op
Ik geef de geest niet op
Nee, ik geef het niet op
Omdat ik de kracht niet heb
Te lang volhouden
Als we allebei samen volhouden
We kunnen elkaar sterk maken
(Immers) we zijn vlees 'n' bloed
(Immers) we zijn vlees 'n' bloed
(Immers) we zijn vlees 'n' bloed
(Immers) we zijn vlees
(Immers) we zijn vlees 'n' bloed
(Immers) we zijn vlees 'n' bloed
(Immers) we zijn vlees 'n' bloed
(Immers) we zijn vlees
Laat het masker vallen
Haal het huis weg
En vergeet het inkomen en de auto
We zijn allemaal hetzelfde
Onder onze schelp
We zijn allemaal in de hel geweest en we weten hoe het is
En we hebben elkaars zonden gedeeld
We weten allemaal hoe het is
Om de strijd op te geven
We hebben ons allemaal wel eens geschaamd
We hebben allemaal dromen
En nachtmerries ook
Als het er allemaal op aankomt, zorgen we voor elkaar
(Niemand anders zal dat doen)
Maar als ik de oproep hoor
Als ik de dorst voel
Wanneer de vanger komt om mijn ziel te nemen
Hij zal eerst met mij moeten vechten
Want ik ga de geest niet opgeven
Nee, ik geef de geest niet op
Ik geef de geest niet op
Nee, ik geef het niet op
Omdat ik de kracht niet heb
Te lang volhouden
Als we allebei samen volhouden
We kunnen elkaar sterk maken
(Immers) we zijn vlees 'n' bloed
(Immers) we zijn vlees 'n' bloed
(Immers) we zijn vlees 'n' bloed
(Immers) we zijn vlees
(Immers) we zijn vlees 'n' bloed
(Immers) we zijn vlees 'n' bloed
(Immers) we zijn vlees 'n' bloed
(Immers) we zijn vlees
elke wolk
Heeft een zilveren voering
En elke ziel is zacht om aan te raken
We zijn gemaakt van steen
We zijn gemaakt van staal
En we zijn allemaal hetzelfde als we tot stof terugkeren
Maar als ik de oproep hoor
Ja, als ik de dorst voel
Wanneer de vanger komt om mijn ziel te nemen
Hij zal eerst met mij moeten vechten
Want ik ga de geest niet opgeven
Nee, ik geef de geest niet op
Ik geef de geest niet op
Nee, ik geef het niet op
Omdat ik de kracht niet heb
Te lang volhouden
Als we allebei samen volhouden
We kunnen elkaar sterk maken
Ik geef de geest niet op
Nee, ik geef het niet op
Ik geef de geest niet op
Nee, ik geef het niet op
Ik geef de geest niet op
Nee, ik geef het niet op
Ik geef de geest niet op
Nee, ik geef het niet op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt