Cinderella Undercover - Oingo Boingo

When I was young, my mind would always wander away

I couldn’t talk;

never had nothin' to say

But now I’m grown;

nothing much seems to have changed

I think I’m going insane, yeah, yeah, yeah, yeah

Is this a fairytale;

are you the Seven Dwarves?

Did Snow White really die while fighting in the war?

They were the only friends I ever trusted

Now they’re scattered and livin' in the city

Unlisted numbers, huh

Cinderella undercover

I say, better alive than dead

The war is coming, but there’s nothing much that we can do

Stuck in a payphone, but the operator won’t let me through

I close my eyes, but the memories burn in my brain

I think I’m going insane

I heard a rumor: They said it’s gone nuclear

I stockpile cigarettes and double-bolt the door

A sanctuary for all my friends

We’ll stay in bed until the world ends

So please don’t wake me;

I gotta get some sleep

Cinderella undercover

I say, better alive than dead

I think I’m going insane

Is this a fairytale?

This can’t be real

There’s fighting all around

They’re shooting in the fields

They say that values change when hunger or ambition strikes

Survival is essential at any cost or any price

The cartoon animals on Old McDonald’s farm

Are nodding off in hotel rooms with needles in their arms

The Seven Dwarves

Well, there’s only four alive today

Cinderella’s working for the CIA

Cinderella, the fairytale’s over

You should know;

you got the scars to prove it

And your skin isn’t as soft as it used to

But I don’t care;

come on, you said it, baby

Cinderella undercover

I say, better alive than—

Cinderella undercover

I say, better alive than dead

Toen ik jong was, dwaalden mijn gedachten altijd af

ik kon niet praten;

had nooit iets te zeggen

Maar nu ben ik volwassen;

er lijkt niet veel te zijn veranderd

Ik denk dat ik gek word, yeah, yeah, yeah, yeah

Is dit een sprookje;

ben jij de zeven dwergen?

Is Sneeuwwitje echt gestorven tijdens het vechten in de oorlog?

Zij waren de enige vrienden die ik ooit vertrouwde

Nu zijn ze verspreid en wonen ze in de stad

Niet-vermelde nummers, huh

Assepoester undercover

Ik zeg, beter levend dan dood

De oorlog komt eraan, maar er is niet veel dat we kunnen doen

Vast in een telefooncel, maar de telefoniste laat me niet door

Ik sluit mijn ogen, maar de herinneringen branden in mijn hersenen

Ik denk dat ik gek word

Ik hoorde een gerucht: ze zeiden dat het nucleair is geworden

Ik sla sigaretten op en doe de deur dubbel vast

Een heiligdom voor al mijn vrienden

We blijven in bed tot de wereld vergaat

Dus maak me alsjeblieft niet wakker;

Ik moet gaan slapen

Assepoester undercover

Ik zeg, beter levend dan dood

Ik denk dat ik gek word

Is dit een sprookje?

Dit kan niet echt zijn

Overal wordt gevochten

Ze schieten in de velden

Ze zeggen dat waarden veranderen als honger of ambitie toeslaat

Overleven is essentieel tegen elke prijs of elke prijs

De tekenfilmdieren op de oude boerderij van McDonald's

Doezelen in hotelkamers met naalden in hun armen

De zeven dwergen

Nou, er zijn er nog maar vier in leven vandaag

Assepoester werkt voor de CIA

Assepoester, het sprookje is voorbij

Je zou moeten weten;

je hebt de littekens om het te bewijzen

En je huid is niet meer zo zacht als vroeger

Maar het kan me niet schelen;

kom op, je zei het, schat

Assepoester undercover

Ik zeg, beter levend dan...

Assepoester undercover

Ik zeg, beter levend dan dood