Burn Me Up - Oingo Boingo

I would like to be a martyr

over time it’s getting harder

who do I have to go and kill

to get my face on a dollar bill.

Every single time I look

someone else has beat me to it

some poor bastard bites the dust

I really don’t know who to trust.

But there’s one thing I can’t deny

I’d rather it was me they fried

have a drink from an empty cup

light a match and burn me up.

I’m exhausted, I’m committed,

i’m outsmarted, i’m out witted.

my head’s filled with dynamite

it’s coming out of my ears at night.

I think I am being watched

Electric eyes that never turn off.

Radar beams insinuating

evil thoughts while i’m masturbating.

And even my old trinitron,

it’s comin through when nothing’s on.

Have a drink from an empty cup,

light a match and burn me up.

Ik zou graag een martelaar willen zijn

na verloop van tijd wordt het moeilijker

wie moet ik gaan doden?

om mijn gezicht op een dollarbiljet te krijgen.

Elke keer dat ik kijk

iemand anders is me voor geweest

een of andere arme klootzak bijt in het stof

Ik weet echt niet wie ik moet vertrouwen.

Maar er is één ding dat ik niet kan ontkennen

Ik heb liever dat ik het was die ze bakten

drink wat uit een lege beker

steek een lucifer aan en verbrand me.

Ik ben uitgeput, ik ben toegewijd,

ik ben te slim af, ik ben gek.

mijn hoofd is gevuld met dynamiet

het komt 's nachts uit mijn oren.

Ik denk dat ik in de gaten wordt gehouden

Elektrische ogen die nooit uit gaan.

Radarstralen insinueren

slechte gedachten terwijl ik aan het masturberen ben.

En zelfs mijn oude trinitron,

het komt door als er niets aan de hand is.

Drink wat uit een lege beker,

steek een lucifer aan en verbrand me.