Stadtkind - Ohrbooten
С переводом

Stadtkind - Ohrbooten

Альбом
Spieltrieb
Год
2005
Язык
`Duits`
Длительность
181180

Hieronder staat de songtekst van het nummer Stadtkind , artiest - Ohrbooten met vertaling

Tekst van het liedje " Stadtkind "

Originele tekst met vertaling

Stadtkind

Ohrbooten

Оригинальный текст

Geballter Asphalt kalt unter meinen Füßen

Dabei würden meine Füße lieber mal die Erde grüßen

Ich sehe an die Wand, nicht auf ein weites Land

Bin angespannt, ausgebrannt und krepier fast

Jeden Winter hier frier ich mir den Arsch ab

In der Großstadt ist das Leben komisch und abstrakt

Gestylt und abgefuckt

Öfter frag ich mich: wieso gebe ich mir

Das Leben in 'nem Gehege hier

Was passiert ist paradox, die City in der Box

Soll ich B-Town hassen oder lieben

Ich fühle mich durch diesen Widerspruch zerrieben

Ich bin ein Stadtkind

Das durch die Stadt schwimmt

Ich bin ein Stadtkind

Das in der Stadt ertrinkt

Ein Schamane mit urbanen Totem

In den Straßen lese ich Omen

Es wohnen Millionen Personen in Babylonien

Ich fühl mich wie 'n Spiondichter mit 'nem Tontrichter

Perspektive von 'nem Schiedsrichter

Bei aller Liebe manchmal krieg ich da ne Krise

Jeden Tag werde ich gefragt, ob ich Kleingeld hab

Also gebe ich was ab an Menschen mit 'nem Schore-Blick

Menschen, vom Alkohol gefickt und ich bin im Konflikt

Was nützt es, hilft es oder unterstützt es das Leid

In wie weit treibt mich das in die Fänge der Menge

Die ich nicht kenne

Im Schein der Lichter verschwimmen die Gesichter

Im Großstadt-Trichter

Ich bin ein Stadtkind

Das durch die Stadt schwimmt

Ich bin ein Stadtkind

Das in der Stadt ertrinkt

Mit dem größten Aufwand gibt’s Fortschritt aufm Laufband

Wo?

Gegen jede Hauswand, was ich dabei rausfand

Bald is dit allet Bausand, when da nature strikes back

Ya got da wack Effekt umgewackt

Doch jetzt steck ich mittendrinne, bevor ich hier beginne

Halt ich inne, besinne mich meiner Sinne

Und meine innere Stimme sagt mir ich spinne

Check doch mal die Regenrinne deiner Lebensqualität

Wenn man nicht mehr weiß, wann der Tag aufgeht

Wenn man nicht mehr fühlt, wie die Sonne Haut brät

Wenn man nix mehr weiß, weil man nicht mehr aus dem Haus geht

Wenn man nicht mehr fühlt, wie der Wind die Nüstern aufbläht

Ist der Ausweg auf dem Laufsteg wenn die Metropole auflebt

Ich bin ein Stadtkind

Das durch die Stadt schwimmt

Ich bin ein Stadtkind

Das in der Stadt ertrinkt

Ich bin ein Stadtkind

Перевод песни

Dicht asfalt koud onder mijn voeten

Mijn voeten zouden liever de aarde begroeten

Ik kijk naar de muur, niet naar een groot land

Ik ben gespannen, opgebrand en bijna dood

Elke winter hier bevries ik mijn kont eraf

In de grote stad is het leven raar en abstract

Gestyled en verknald

Ik vraag mezelf vaak af: waarom geef ik mezelf?

Het leven in een behuizing hier

Wat er gebeurde is paradoxaal, de stad in de doos

Moet ik B-Town haten of liefhebben?

Ik voel me verpletterd door deze tegenstelling

Ik ben een stadskind

Dat zwemt door de stad

Ik ben een stadskind

Dat in de stad verdrinkt

Een sjamaan met een stedelijke totem

Op straat lees ik voortekenen

Miljoenen mensen wonen in Babylonië

Ik voel me als een spiondichter met een hoorn

Het perspectief van een scheidsrechter

Met alle liefde krijg ik soms een crisis

Elke dag wordt mij gevraagd of ik kleingeld heb

Dus ik geef iets aan mensen met een Shore-look

Mensen verknald door alcohol en ik heb een conflict

Wat heb je eraan, helpt het of ondersteunt het het lijden?

Hoe ver duwt dat me in de klauwen van de menigte?

ik weet het niet

Gezichten vervagen in de gloed van de lichten

In de trechter van de grote stad

Ik ben een stadskind

Dat zwemt door de stad

Ik ben een stadskind

Dat in de stad verdrinkt

Met de grootste inspanning is er vooruitgang op de loopband

Waar?

Tegen elke huismuur, die ik ontdekte

Straks is het allemaal zand aan het bouwen, als de natuur terugslaat

Ya kreeg da wack effect wakker

Maar nu zit ik er middenin voordat ik hier begin

Ik stop, reflecteer op mijn zintuigen

En mijn innerlijke stem zegt me dat ik gek ben

Bekijk de goot van je levenskwaliteit

Wanneer je niet meer weet wanneer de dag zal opkomen

Wanneer je de zon niet meer voelt koken op je huid

Wanneer je niets meer weet omdat je het huis niet meer uitgaat

Wanneer je de wind niet langer door je neus voelt blazen

Is de uitweg op de catwalk wanneer de metropool herleeft

Ik ben een stadskind

Dat zwemt door de stad

Ik ben een stadskind

Dat in de stad verdrinkt

Ik ben een stadskind

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt