Hieronder staat de songtekst van het nummer A Nice Day to Die , artiest - Ohrbooten met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ohrbooten
Es war ein langer Tag
Dieser Tag war zu geplant
Und das von Anfang an
Ich kam grade im Zug an
Endlich nach Haus mit der U-Bahn
Hab Headphones aufm Kopf
Und Mukke die groovt an
Als einer dazu kam
Just a human
Mann in den Wagen ne Gitarre getragen
Er fängt an was zu sagen
Kann ihn nicht versteh’n
In seinen Augen da waren Gefühle
Die ich auch ohne seine Stimme zu vernehmen spüre
Die Türe schließt sich
Er lässt sich nicht stören
Ich entschließe mich ihm zu zuhören
Nimm die Hörer ab
Er singt friedliche wie für mich in den Lärm dieser Stadt:
It’s a nice day to die
Today is
A nice day to die yeah
It’s a nice day to die
Today is
A nice day to die to die
What a nice day to die
What a nice day to dieeee
Sein Daddy isn Manager
Der ihm alles spendierte, auch wenna ma
Wie es allzu oft passierte, in der Klemme saß
Kurz gesagt n Luxusleben wie’n Tennisstar
Er hatte alles was man braucht
Einfach so geerbt
Jetzt hat er alles weg gegeben
Auch das von hohem Wert hat er verschenkt
Bis auf die Hose und sein Hemd
Und das Instrument auf dem er jammt
Wenn du ihn siehst dann genieß den Moment, denn:
Das ist nur ein Augenblick
Also erkenn, bevor er wieder draußen ist
Dass er brennt und ein Mann voller Zauber ist
Er singt genau für dich:
It’s a nice day to die
Today is
A nice day to die yeah
It’s a nice day to die
Today is
A nice day to die to die
What a nice day to die
What a nice day to dieee
In seinen Augen kannst du’s sehn
In seinen Augen ist pures Leben, Vertraun
Der Glaube alles zu versteh’n
Friede plus Liebe
Nichts ist ihm geblieben
Er hat nur ein Lied geschrieben
Das singt er in allen U-Bahn-Linien
Will kein Geld verdienen
Nur für Trinken und Essen
Den Rest kann er nur verschenken
An die Menschen die denken sie wären mit ihrem Leben im Magen
Obwohl sie noch ein Leben haben
Er sie klaut in dem Wagen
Seine Schönheit ist kaum zu ertragen
Wenn er singt:
It’s a nice day to die
Today is
A nice day to die yeah
It’s a nice day to die
Today is
A nice day to die
Its a nice day to die, today (6x)
A nice day to die
It’s a nice day to die, today (2x)
A nice day to die
It’s a nice day
Het was een lange dag
Deze dag was te gepland
En vanaf het begin
Ik ben net in de trein gestapt
Eindelijk thuis in de metro
Koptelefoon op
En Mukke groovet maar door
Toen er een kwam
Gewoon een mens
Man droeg een gitaar in de auto
Hij begint iets te zeggen
Kan hem niet begrijpen
In zijn ogen waren er gevoelens
Wat ik zelfs kan voelen zonder zijn stem te horen
De deur gaat dicht
Het kan hem niets schelen
Ik besluit naar hem te luisteren
Neem de hoorn op
Hij zingt vredig als voor mij in het lawaai van deze stad:
Het is een mooie dag om te sterven
Vandaag is
Een mooie dag om te sterven yeah
Het is een mooie dag om te sterven
Vandaag is
Een mooie dag om te sterven om te sterven
Wat een mooie dag om te sterven
Wat een fijne dag om te diëee
Zijn vader is manager
Die hem alles gaf, zelfs als het ma
Zoals maar al te vaak gebeurde, in een bind
Kortom, een luxe leven als een tennisster
Hij had alles wat je nodig hebt
Gewoon geërfd
Nu heeft hij alles weggegeven
Hij gaf ook weg wat van grote waarde was
Behalve zijn broek en shirt
En het instrument waarop hij jamt
Als je hem ziet, geniet dan van het moment, want:
Dit is maar een moment
Dus herken voordat hij er weer uit is
Dat hij in brand staat en een man vol magie
Hij zingt speciaal voor jou:
Het is een mooie dag om te sterven
Vandaag is
Een mooie dag om te sterven yeah
Het is een mooie dag om te sterven
Vandaag is
Een mooie dag om te sterven om te sterven
Wat een mooie dag om te sterven
Wat een fijne dag om te dieee
Je ziet het in zijn ogen
In zijn ogen is er puur leven, vertrouwen
Het geloof om alles te begrijpen
vrede plus liefde
Niets wordt hem overgelaten
Hij heeft maar één nummer geschreven
Dat zingt hij op alle metrolijnen
Wil geen geld verdienen
Alleen voor drinken en eten
Hij kan alleen de rest weggeven
Aan de mensen die denken dat ze met hun leven in hun maag zitten
Ook al hebben ze nog leven
Hij steelt ze in de auto
De schoonheid ervan is bijna ondraaglijk
Als hij zingt:
Het is een mooie dag om te sterven
Vandaag is
Een mooie dag om te sterven yeah
Het is een mooie dag om te sterven
Vandaag is
Een mooie dag om te sterven
Het is een mooie dag om te sterven, vandaag (6x)
Een mooie dag om te sterven
Het is een mooie dag om te sterven, vandaag (2x)
Een mooie dag om te sterven
Het is een mooie dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt