Hieronder staat de songtekst van het nummer Meerchen , artiest - Ohrbooten met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ohrbooten
Ach wär doch nur dit Meer
Hier direkt vor meener Tür
Dann wär ick o' mehr bei mir
Dann würd ick jeden Morgen
Mir erfrischen und ohne Sorgen
Erstmal splashen und boogieboarden
Ick wohne in ner 30-Kilometer-Zone
Manchmal gloobe ick
Der Treibhauseffekt ist doch eigentlich korrekt
Wärs, wenn der Meeresspiegel steigt
Und vor Berlin einfach mal stehen bleibt
Ach wär das salz’ge Blau
Hier direkt vor meenem Bau —
Dit fänd ick ja super schau
Dann würd ick immer an 'n Strand gehen
Lässig an 'ner Palme lehnen
Und Mädels unter die Röcke spähen
Meen Blick kommt grad mal bis zur nächsten Häuserfront
Da is er froh, wenn er auf 115 Meter kommt
Meine Augen sehnen sich nach Horizont
Und ick mir nach 'nem Sandstrand, wo man sich sonnt
Und in den Mittagspausen
Würd icke den Wellen lauschen
Wie se da draußen rauschen
Die Luft wär immer frisch
Wenn die Meeresbrise zischt
Und Fisch auf meenem Tisch
Scampi, Hummer, Hering und Sardinen
Gibt es heute aus der Dose
Jeder Zweite hat 'ne Schlemmerfilet-
Und Fischstäbchen-Neurose
Und meene Badehose
Die ist och schon vom Chlor zerfressen
Doch den Wannsee kannste mit dem Meer nicht messen
Ach wär doch nur der Ozean
Direkt mal eben Nebenan
Dann würd ick’n Katamaran fahren —
Oder 'n anderen Kahn
Ach wär doch nur dit Meer
Hier direkt vor meener Tür
Dann wär ick o' mehr bei mir
Dann wär dit Meer bei mir
Dann wär ick o' mehr bei mir
Dann wär dit Meer bei mir
Dann wär ick o' mehr bei mir
Dann wär dit Meer bei mir
Dann wär ick o' mehr bei mir
Oh, was het maar de zee
Hier voor mijn deur
Dan zou ik meer bij mij zijn
Dan zou ik elke ochtend
Ik verfrist en zonder zorgen
Voor het eerst spetteren en boogieboarden
Ik woon in een 30 kilometer zone
Soms ben ik globaal
Het broeikaseffect is eigenlijk correct
Als de zeespiegel stijgt
En stop gewoon voor Berlijn
Oh, dat zoute blauw
Hier direct voor mijn gebouw —
dat vind ik een mooie look
Dan zou ik altijd naar het strand gaan
Leun nonchalant tegen een palmboom
En meisjes gluren onder de rokjes
Mijn uitzicht komt net op het volgende huisfront
Hij is blij als hij de 115 meter haalt
Mijn ogen verlangen naar de horizon
En ik zoek een zandstrand waar je kunt zonnebaden
En tijdens de lunchpauzes
Ik zou naar de golven luisteren
Hoe ze daar ritselen
De lucht zou altijd fris zijn
Als de zeebries sist
En vis op mijn tafel
Scampi's, kreeft, haring en sardientjes
Zit er vandaag in een blikje?
Elke tweede persoon heeft een gastronomische filet
En visstickneurose
En mijn zwembroek
Het is al weggevreten door het chloor
Maar je kunt de Wannsee niet meten met de zee
Oh, was het maar de oceaan
Rechts naast de deur
Dan zou ik een catamaran besturen -
Of een andere boot
Oh, was het maar de zee
Hier voor mijn deur
Dan zou ik meer bij mij zijn
Dan zou de zee bij mij zijn
Dan zou ik meer bij mij zijn
Dan zou de zee bij mij zijn
Dan zou ik meer bij mij zijn
Dan zou de zee bij mij zijn
Dan zou ik meer bij mij zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt