Hieronder staat de songtekst van het nummer Müde Krieger , artiest - Ohrbooten met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ohrbooten
Ich bin gerne mit dir
Verliebt im Jetzt und Hier
Du sagst zu mir
Auch du bist gerne mit mir
Und du sagst zu mir
Wenn du mich siehst
Spürst du Wärme
Die in deinem Herzen fließt
Wenn ich mit dir bin
In Lieblichkeit
Vergesse ich Hunger, Leid und Zeit
Ich schneid nichts mit
Nur dich seh ich, bin im Glück so glücklich
Bin ich verrückt nach «wir»
Ich bin entzückt, dass es dich gibt, my dear
Die Liebe ist ein freier Geist
Niemand weiß wohin sie reist
Man kann nie ahnen was geschieht
Wenn sie durch die Seele zieht
Liebe heißt Verständnis
Das sollten wir verstehn
Hier kommt mein Eingeständnis:
Ich lass dich nie mehr gehn
Wenn ich dich ersmal hab
Geb ich dich nicht mehr her
Gib mir alles was du hast
Und dann gib mir noch mehr
Wenn ich dich ersmal hab
Geb ich dich nicht mehr her
Gib mir alles was du hast
Und dann gib mir noch mehr
Manchmal frag ich mich, warum ich liebe:
Egofilm, Machotriebe?
Angst vorm Alleinesein, alles, meine Macken
Lass ich dann mal eine rein
Wickel ich mich selber ein
Träum davon verliebt zu sein
Und krieg es nich' gebacken
Was gibst du mir?
Was zeigst du mir?
Was bringst du mir?
Was nimmst du mir?
Bitte geh nicht, ich werd so gern bestätigt
Du gibst mir deine Liebe
Ich geb dir die meine
Der Deal ist 'n Vertrag
Außer dir da lieb ich keine
Auch wenn ich sie noch so mag
Nimm mich bitte an die Leine
Und fessel dich an meine
Liebe geben, Liebe kriegen
Liebend schweben, liebend fliegen
Liebend aneinander kleben
Und das Leben liebend nehmen
Ich begehr dich, verehr dich
Verzehr mich so sehr, ich
Werd neben dir gefährlich
Die Liebe ist ein freier Geist
Doch wenn man auf die Freiheit scheißt
Kann es passieren, dass man entgleist
Dann kann man sich verlieren und zwar ganz feist
Liebe heißt Verständnis
Das kann ich nicht verstehn
Hier kommt mein Eingeständnis:
Ich lass dich nie mehr geh’n
Wenn ich dich erstmal hab
Geb ich dich nie mehr her
Gib mir alles was du hast
Und dann gib mir noch mehr
ik vind het fijn om bij je te zijn
Verliefd in het nu en hier
jij zegt tegen mij
Jij bent ook graag bij mij
En jij zegt tegen mij
Wanneer je me ziet
Voel je warmte?
Dat stroomt in je hart
Wanneer ik met je ben
In schoonheid
Ik vergeet honger, lijden en tijd
Ik neem niets op
Ik zie je alleen, ik ben zo gelukkig in geluk
Ben ik gek op "wij"
Ik ben blij dat je bestaat, mijn liefste
Liefde is een vrije geest
Niemand weet waar ze heen gaat
Je kunt nooit raden wat er gaat gebeuren
Wanneer het door de ziel trekt
Liefde betekent begrip
Dat zouden we moeten begrijpen
Hier is mijn toelating:
ik zal je nooit laten gaan
Wanneer ik je voor het eerst krijg
Ik geef je niet meer op
geef me alles wat je hebt
En geef me dan nog wat meer
Wanneer ik je voor het eerst krijg
Ik geef je niet meer op
geef me alles wat je hebt
En geef me dan nog wat meer
Soms vraag ik me af waarom ik liefheb
Egofilm, macho-drives?
Angst om alleen te zijn, alles, mijn eigenaardigheden
Ik laat er dan een binnen
Ik wikkel mezelf in
Droom van verliefd zijn
En laat het niet bakken
Wat geef je mij?
Wat laat je me zien?
wat breng je me?
wat neem je van me aan
Ga alsjeblieft niet, ik zou graag bevestigd worden
je geeft me je liefde
Ik geef je de mijne
De deal is een contract
Ik hou van niemand behalve jou
Ook al vind ik haar zo leuk
Neem me alsjeblieft aan de lijn
En bind je aan de mijne
geef liefde, ontvang liefde
Zweven met liefde, vliegen met liefde
Liefdevol bij elkaar blijven
En neem het leven liefdevol
Ik verlang naar je, aanbid je
Consumeer me zo veel, ik
Wees gevaarlijk naast je
Liefde is een vrije geest
Maar als je schijt aan vrijheid
Kan het gebeuren dat je ontspoort?
Dan kun je jezelf verliezen en dat is wel heel vet
Liefde betekent begrip
Ik kan dat niet begrijpen
Hier is mijn toelating:
ik zal je nooit laten gaan
Zodra ik je heb
Ik zal je nooit opgeven
geef me alles wat je hebt
En geef me dan nog wat meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt