
Hieronder staat de songtekst van het nummer Hallo Ich , artiest - Ohrbooten met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ohrbooten
Hallo Ich,
du hast mich so schön selbst erfunden.
Und deine Geschichte an einen Mensch gebunden.
Komm wir sing das Lied der Selbsthypnose.
Ich nehm eine Sprühdose und mal den Spiegel an.
Mein Spiegelbild wischt es weg, damit es sich besser spiegeln kann.
Ich steh da und wie jeden Tag seh ich diesen Mann und der sagt:
Hallo ich
steh zu mir
selbst im Weg rum.
Schüttel meine Hand,
frage: «Hi, wie gehts uns?»
Hallo ich bins,
na was geht mit mir?
Ich hab Kekse mitgebracht, bitte rede mit mir!
Sag mal, sind ich und mir genau wie du und vielleicht alle ich,
also mich, also uns, also ich
verstehe mich
nich
falsch
Wir sind uns doch schon mal über den Weg gelaufen.
Hallo ich
will nach meiner Seele tauchen
und mir selbst begegnen.
Blick in den Spiegel und beginne mit mir selbst zu reden.
Doch phantasiere mir mein ich, wie Glutamat in der Ursuppe.
Guten Tag du Strukturpuppe!
Hallo ich
steh zu mir
selbst im Weg rum.
Schüttel meine Hand
frage: «Hi, wie gehts uns?»
Hallo ich bins.
Na was geht mit mir?
Ich hab Kekse mitgebracht, bitte rede mit mir!
Hallo ich Hallo ich
mag mich
nich
mehr selbst vermarkten.
Fang an mich selbst zu jagen.
Fang an mich zu fang und ich fange mich ein.
Bin außer mir verfangen in meinem eigenen Sein.
Hallo ich
spür dieses mich in mir.
Selbstbezogenes Ich-Tier.
Proje-mich-zier, aber verkehrt rum
in Spiegelschrift!
Das Universum entriegelt mich.
Ist die Quersumme vom Über-Ich,
teile mich mit
allen Möglichkeiten.
Spalte Persönlichkeiten instinktiv,
bis zur Kernschmelze.
Löse mich von der linken Hirnhälfte und
tanz im Takt der Triebe,
Im Selbstzerstörungsakt der Liebe.
Hallo ich
steh zu mir
selbst im Weg rum.
Schüttel meine Hand
frage: «Hi, wie gehts uns?»
Hallo ich bins.
Na was geht mit mir?
Ich hab Kekse mitgebracht, bitte rede mit mir!
Hallo ich Hi, na.
Ich bins!
(Wer?)
Diese Person!
(Achso!)
Ich, wer ist ich?
Na ich!
Ach du!
Äh Moment, ich glaub ich hab grad ein Déjà-Vu.
Du warst doch eben schon mal hier!
Wer ich?
Nein wir!
Es gibt noch immer etwas das ich nich kapier!
Und zwar: Ist der, der spricht, nicht ich, dann berichtigt dich grad ein Wicht,
der dich bezichtigt nicht ich zu sein und dieser Wicht ist ich.
(What?)
Warte kurz, du hast da eine Schicht im Gesicht.
Ich zieh sie dir ab, denn das Licht muss durch!
In deinem Ich ist eine Schicht aus Furcht,
die dich beschränkt.
Deine Sicht ist kurz.
Kooperiere mit dem Du, denn dann blickst du durch!
Hallo ich
steh zu mir
selbst im Weg rum.
Schüttel meine Hand
frage: «Hi, wie gehts uns?»
Hallo ich bins.
Na was geht mit mir?
Ich hab Kekse mitgebracht, bitte rede mit mir!
Die Reise ist ich,
die Reise ist ich.
Die Reise beginnt,
aber wo beginne ich?
Hallo ik,
je hebt me zelf zo mooi uitgevonden.
En jouw verhaal is gekoppeld aan een mens.
Laten we het lied van zelfhypnose zingen.
Ik pak een spuitbus en verf de spiegel.
Mijn reflectie veegt het weg zodat het beter kan reflecteren.
Ik sta daar en zoals elke dag zie ik deze man en hij zegt:
hallo ik
blijf bij mij
zelfs in de buurt.
schud mijn hand
vraag: «Hallo, hoe gaat het met ons?»
Hallo, ik ben het,
tja, wat is er met mij?
Ik heb koekjes meegenomen, praat alsjeblieft met me!
Vertel me, zijn ik en ik net als jij en misschien allemaal ik,
Dus ik, dus wij, dus ik
begrijp me
niet
niet correct
We hebben onze paden eerder gekruist.
hallo ik
wil duiken voor mijn ziel
en mezelf ontmoeten
Kijk in de spiegel en begin tegen mezelf te praten.
Maar fantaseer over mij, zoals glutamaat in de oersoep.
Goedendag structuur pop!
hallo ik
blijf bij mij
zelfs in de buurt.
schud mijn hand
vraag: «Hallo, hoe gaat het met ons?»
Hallo, ik ben het.
Nou, wat is er met mij?
Ik heb koekjes meegenomen, praat alsjeblieft met me!
hallo mij hallo mij
vindt mij leuk
niet
jezelf meer op de markt brengen.
Begin mezelf te achtervolgen.
Vang me en ik vang mezelf.
Buiten mij zit ik gevangen in mijn eigen wezen.
hallo ik
voel deze ik in mij.
Zelfreferentieel ik-dier.
Projecteer mij, maar de verkeerde kant op
in spiegelschrift!
Het universum ontsluit me.
Is de kruissom van het superego
deel mij
alle mogelijkheden.
kolom persoonlijkheden instinctief,
tot de kernsmelting.
Maak me los van de linkerhersenhelft en
dans op het ritme van de instincten,
In de zelfvernietigingsdaad van liefde.
hallo ik
blijf bij mij
zelfs in de buurt.
schud mijn hand
vraag: «Hallo, hoe gaat het met ons?»
Hallo, ik ben het.
Nou, wat is er met mij?
Ik heb koekjes meegenomen, praat alsjeblieft met me!
hallo ik hoi na
Ik ben het!
(Wie?)
Deze persoon!
(Ik zie!)
ik, wie ben ik?
Nou ik!
Oh jij!
Oh wacht, ik denk dat ik een déjà vu heb.
Je bent hier net eerder geweest!
Wie ik?
Nee wij!
Er is nog steeds iets wat ik niet snap!
Namelijk: als ik niet degene ben die spreekt, dan corrigeert een kabouter je nu meteen,
die jou ervan beschuldigt mij niet te zijn en deze ellendeling ben ik.
(Wat?)
Wacht even, je hebt een laagje op je gezicht.
Ik doe ze van je af, want het licht moet erdoor!
Binnenin je zelf is een laag van angst
dat beperkt je.
Je zicht is kort.
Werk samen met jou, want dan kom je er doorheen!
hallo ik
blijf bij mij
zelfs in de buurt.
schud mijn hand
vraag: «Hallo, hoe gaat het met ons?»
Hallo, ik ben het.
Nou, wat is er met mij?
Ik heb koekjes meegenomen, praat alsjeblieft met me!
de reis ben ik
de reis ben ik
De reis begint,
maar waar begin ik?
Ohrbooten • 2009
Ohrbooten • 2009
Ohrbooten • 2007
Ohrbooten • 2009
Ohrbooten • 2009
Ohrbooten • 2009
Ohrbooten • 2005
Ohrbooten • 2007
Ohrbooten • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt