Ohimè ch'io cado - Pera Ensemble, Francesca Lombardi Mazzulli, Mehmet Cemal Yeşilçay

Ohimè ch’io cado, ohimè

ch’inciampo ancor il piè

Pur come pria,

E la sfiorita mia

Caduta speme

Pur di novo rigar

Con fresco lagrimar

Hor mi conviene.

Lasso, del vecchio ardor

Conosco l’orme ancor

Dentro nel petto;

Ch’ha rotto il vago aspetto

E i guardi amati

Lo smalto adamantin

Ond’armaro il meschin

Pensier gelati.

Folle, credev’io pur

D’aver schermo sicur

Da un nudo arciero;

E pur io sí guerriero

Hor son codardo

Ne vaglio sostener

Il colpo lusinghier

D’un solo sguardo.

O Campion immortal

Sdegno;

come sí fral

Hor fuggi indietro;

A sott’armi di vetro

Incanto errante

M’hai condotto infedel

Contro spada crudel

D’aspro diamante.

O come sa punir

Tirann’amor l’ardir

D’alma rubella!

Una dolce favella,

Un seren volto

Un vezzoso mirar,

Sogliono rilegar

Un cor disciolto.

Occhi belli, ah se fu

Sempre bella virtù

Giusta pietate!

Deh voi non mi negate

Il guardo e’l viso

Che mi sa la prigion

Per sí bella cagion

Il Paradiso.

Helaas val ik, helaas

Ik struikel nog steeds aan de voet

Evenals voorheen,

En mijn vervaging

Dalende hoop

Zelfs van novo rigar

Met verse tranen

Hor past bij mij.

Lasso, van de oude ijver

Ik ken nog steeds de enorme

Binnen de borst;

Wat het vage aspect doorbrak

En de geliefde horloges

Het adamantine-glazuur

Ond'armaro het gemiddelde

Bevroren pensier.

Gek, dacht ik

Om een ​​veilig scherm te hebben

Door een naakte boogschutter;

En toch ben ik een krijger

ik ben een lafaard

Ik zeef het om te ondersteunen

Het vleiende schot

Slechts één blik.

O Campion onsterfelijk

Ongenoegen;

als sí fra

Of vlucht terug;

Onder de armen van glas

Dwalende betovering

Je leidde me ontrouw

Tegen wreed zwaard

Een bittere diamant.

Of hoe hij weet hoe hij moet straffen

Tirann'amor l'ardir

D'alma rubella!

Een lieve toespraak,

Een sereen gezicht

Een charmante mirakel,

Ze zijn meestal rilegar

Een opgelost hart.

Mooie ogen, ah als dat zo was

Altijd mooie deugd

Heb gewoon medelijden!

Oh, je ontkent me niet

De look en het gezicht

Wat vind jij van gevangenschap?

Voor zo'n mooi doel

Hemel.