Swallowed by the Night - Ofdrykkja

I was dying in the moss

I was sick and I was lost

In the forests of black rain

I had almost gone insane

Someone heard my desperate cries

A spirit in a wolf’s disguise

He took me through the forest deep

As my body fell asleep

(Sung as the last part)

[I was sinking in the sea

Until darkness swallowed me

And the water filled my chest

As the pressure crushed me

I was taken by the streams

Away from my lonely dreams

Then on the bottom of the ocean

I was freed from all emotion]

I was running from a fire

I ran through woods and over mire

Through thick smoke and dark terrain

I just couldn’t embrace the pain

As I ran the fire spread

Until all was burnt and dead

Then in the ashes of my shell

Something new began to dwell

In my shade no flowers bloomed

I was cursed and I was doomed

But what falls will also land

Mother nature took my hand

Pain to strength and tears to gold

I grew wiser as I grew old

And out of any dead remains

Flowers grow and new life reigns

Ik ging dood in het mos

Ik was ziek en ik was verdwaald

In de bossen van zwarte regen

Ik was bijna gek geworden

Iemand hoorde mijn wanhopige gehuil

Een geest in de vermomming van een wolf

Hij nam me mee door het diepe bos

Toen mijn lichaam in slaap viel

(Gezongen als het laatste deel)

[Ik zonk in de zee

Tot de duisternis me opslokte

En het water vulde mijn borst

Terwijl de druk me verpletterde

Ik werd gegrepen door de streams

Weg van mijn eenzame dromen

Dan op de bodem van de oceaan

Ik was bevrijd van alle emoties]

Ik rende weg van een brand

Ik rende door bossen en over slijk

Door dikke rook en donker terrein

Ik kon de pijn gewoon niet omarmen

Terwijl ik de brand verspreidde

Tot alles verbrand en dood was

Dan in de as van mijn schelp

Er begon iets nieuws te leven

In mijn schaduw bloeiden geen bloemen

Ik was vervloekt en ik was gedoemd

Maar wat valt zal ook landen

Moeder natuur pakte mijn hand

Pijn tot kracht en tranen tot goud

Ik werd wijzer naarmate ik ouder werd

En van alle dode overblijfselen

Bloemen groeien en nieuw leven regeert