Into the Streams of the Black River - Ofdrykkja

Getting drunk again next to the black river

Breaking free from thoughts that were making me shiver

Lately I find it difficult to tell reality from dreams

And I wanna cut someone and throw him into the streams

I could rip my hair off my head in anger

Crush my skull with a fucking hammer

And I could break my fingers all the way back

Or just jump on someones face and hear it crack

I feel like gnawing my skin `til I can see the bone

And how the fuck could I not feel alone?

When I at night am laying sleepless in bed

Thinking of all my friends who are either dead

Or locked up in a fucking prison cell

Those nights I just know I´m in hell

My mind is set on committing a terrible crime

I just wish I could sleep all the fucking time

As I tend to fuck my life up when I´m awake

And it feels like I´m on the edge to break

I should probably beat someone until his heart stops

And after that — I should fill my pockets with rocks

Before diving down into the river deep

But instead I just lay down on the ground and sleep

Weer dronken worden naast de zwarte rivier

Loskomen van gedachten die me deden huiveren

De laatste tijd vind ik het moeilijk om de werkelijkheid van dromen te onderscheiden

En ik wil iemand snijden en hem in de stromen gooien

Ik zou van woede mijn haar van mijn hoofd kunnen trekken

Verpletter mijn schedel met een verdomde hamer

En ik zou mijn vingers helemaal terug kunnen breken

Of spring gewoon op iemands gezicht en hoor het kraken

Ik heb zin om op mijn huid te knagen totdat ik het bot kan zien

En hoe kon ik me verdomme niet alleen voelen?

Als ik 's nachts slapeloos in bed lig

Denkend aan al mijn vrienden die ofwel dood zijn

Of opgesloten in een verdomde gevangeniscel

Die nachten weet ik gewoon dat ik in de hel ben

Ik ben vastbesloten om een ​​vreselijke misdaad te plegen

Ik wou dat ik de hele tijd kon slapen

Omdat ik de neiging heb om mijn leven te verknallen als ik wakker ben

En het voelt alsof ik op het punt sta te breken

Ik moet waarschijnlijk iemand slaan tot zijn hart stopt

En daarna — zou ik mijn zakken moeten vullen met stenen

Voordat je diep in de rivier duikt

Maar in plaats daarvan ga ik gewoon op de grond liggen en slapen