Herr Mannelig - Ofdrykkja

Bittida en morgon innan solen upprann

Innan fåglarna började sjunga

Bergatrollet friade till fager unger Sven

Hon hade en falskeliger tunga

Herr Mannelig, herr Mannelig troloven mig

För det jag bjuder så gärna

I kunnen väl svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej

Eder vill jag giva de gångare tolv

Som gå uti rosendelunde

Aldrig har det varit någon sadel uppå dem

Ej heller betsel uti munnen

Herr Mannelig, herr Mannelig troloven mig

För det jag bjuder så gärna

I kunnen väl svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej

Eder vill jag giva ett förgyllande svärd

Som klingar utav femton guldringar

Och strida huru i strida vill

Stridsplatsen skolen i väl vinna

Herr Mannelig, herr Mannelig troloven mig

För det jag bjuder så gärna

I kunnen väl svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej

Bergatrollet ut på dörren sprang

Hon rister och jämrar sig svåra

Hade jag fått den fager ungersven

Så hade jag mistat min plåga

Herr Mannelig, herr Mannelig troloven mig

För det jag bjuder så gärna

I kunnen väl svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej

Op een vroege ochtend voordat de zon opkwam

Voordat de vogels begonnen te zingen

Bergatrollet stelde mooie kinderen Sven . ten huwelijk

Ze had een meer valse tong

Mr. Male, Mr. Male heeft me verloofd

Voor wat ik zo graag bied

U kunt alleen ja of nee antwoorden

Of het nu in het testament is of niet

Ik wil je de voetganger twaalf geven

Alsof je in een rozentuin loopt

Er heeft nooit een zadel op gezeten

Ook geen hoofdstel in de mond

Mr. Male, Mr. Male heeft me verloofd

Voor wat ik zo graag bied

U kunt alleen ja of nee antwoorden

Of het nu in het testament is of niet

Ik wil je een verguld zwaard geven

Dat klinkt als vijftien gouden ringen

En vecht hoe in de strijd wil

De slagveldschool wint goed

Mr. Male, Mr. Male heeft me verloofd

Voor wat ik zo graag bied

U kunt alleen ja of nee antwoorden

Of het nu in het testament is of niet

De bergtrol liep de deur uit

Ze schudt en kreunt hard

Had ik de mooie jonge vriend gekregen

Dan zou ik mijn kwelling hebben verloren

Mr. Male, Mr. Male heeft me verloofd

Voor wat ik zo graag bied

U kunt alleen ja of nee antwoorden

Of het nu in het testament is of niet