
Hieronder staat de songtekst van het nummer Soul Trap , artiest - Nowhere met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nowhere
I can’t help to think that
when i see people living on the street
that they could be the future me and
their past filled with artistrywe made the same discovery
that we could be like gravity
pushing us down constantly
controlling our everything
but if everything in lfie
is navigated by
dead presisdent unbound to die
broke
and early
because the world is whirling
with or without us
and the idea of god will alwasy be a wolf in the forrest
here we dont know who to trust
or who to believe
so we trade our soul for money
because money is power
who’s really in control when every hour isn’t ours
subcouciously altering our personality
as we strive for safety but sttle for job security
or on the daily people break their fingers back
for a chance at a big break when theyre already broken to begin with
and a new start is an old method
of a business tactic to keep your feet planted
its all a trick just to get you to stay
theres no way they can say it straight to your face
that you’re a slave to the (cave?)
and that your future’s at risk
and if you don, t leave now you may never get out
of the soul trap
and i feel so low and i don’t know if theres any coming back
and i dont know if i can keep my ideas intact
after all the tax
after all the percentages
my 99 problems that 99 percent of my creativity will never exist
that you won’t never be able to see because of my financial bounds
for maintaining a real life when I’m out of town its like I’m split into two
and only half is allowed
and only half is allowed to have himself figured out
and the other half of me is stessing now
fuck
and i end up
paying every cent into every month it makes no sense to me
where it all goes
i just know
that is does
and the best (?) is the one they have you build
and the best way to sell your soul is just to pay your bills
in due time time will be due
when (?) is the only currency universally miss used
think about it how of your life in spent clocked in but mentally chekced out
and how many checks are missing on you bucket list
youre working for the weekend you should be working for the reason to escape
the bounds
how can you understand the world if you never see it
same goes for yourself
what better way to know your life than to leave it
im talking to myself but finally i fucking belive it
but im still stuck
on the economic clutch
looking for a loophole is like trying to find gravity
because what i do at its best still isnt much
(?) in poverty hopefully still welthy in thought
we must learn through pain
we must learn through pain to see it
(I've learned a lot)
beggars can’t be choosers but the beggars choose to beg
and if my future fits in a shopping cart
its in the sidealk that is paved
not over any graves or the cost of any other life
and i know when my best friends die
the kids won’t reconize me
and the guy living of the side of the street using his creativity
to find a way to eat
to find a place to sleep
sometimes your own life is the cost of never living
(lots of mistakes but its a start)
Ik kan het niet helpen om dat te denken
als ik mensen op straat zie leven
dat ze de toekomstige ik en zouden kunnen zijn
hun verleden vol kunstzinnigheid deden we dezelfde ontdekking
dat we als zwaartekracht kunnen zijn
ons constant naar beneden duwen
controle over ons alles
maar als alles erin zit
wordt genavigeerd door
dode president ongebonden om te sterven
kapot gegaan
en vroeg
omdat de wereld draait
met of zonder ons
en het idee van god zal altijd een wolf in het bos zijn
hier weten we niet wie we moeten vertrouwen
of wie te geloven
dus ruilen we onze ziel in voor geld
omdat geld macht is
wie echt de touwtjes in handen heeft als niet elk uur van ons is
onbewust onze persoonlijkheid veranderen
terwijl we streven naar veiligheid, maar vechten voor werkzekerheid
of dagelijks breken mensen hun vingers terug
voor een kans op een grote doorbraak wanneer ze al gebroken zijn om mee te beginnen
en een nieuwe start is een oude methode
van een zakelijke tactiek om voet bij stuk te houden
het is allemaal een truc om je te laten blijven
er is geen manier waarop ze het recht in je gezicht kunnen zeggen
dat je een slaaf bent van de (grot?)
en dat uw toekomst in gevaar is
en als je niet weggaat, kom je er misschien nooit meer uit
van de zielenval
en ik voel me zo neerslachtig en ik weet niet of er een terugkeer is
en ik weet niet of ik mijn ideeën intact kan houden
na alle belasting
na alle percentages
mijn 99 problemen dat 99 procent van mijn creativiteit nooit zal bestaan
die je nooit zult kunnen zien vanwege mijn financiële beperkingen
voor het behouden van een echt leven als ik de stad uit ben, is het alsof ik in tweeën gesplitst ben
en slechts de helft is toegestaan
en slechts de helft mag zichzelf laten uitzoeken
en de andere helft van mij is nu aan het stessen
neuken
en ik eindig
elke cent in elke maand betalen, het heeft geen zin voor mij
waar het allemaal naartoe gaat
ik weet het gewoon
dat wil zeggen
en de beste (?) is degene die ze je laten bouwen
en de beste manier om je ziel te verkopen, is gewoon je rekeningen te betalen
te zijner tijd zal de tijd komen
wanneer (?) is de enige valuta die universeel wordt gebruikt
denk er eens over na hoe uw leven is doorgebracht, ingeklokt maar mentaal uitgecheckt
en hoeveel cheques er ontbreken op je bucketlist
je werkt voor het weekend, je zou moeten werken om de reden om te ontsnappen
de grenzen
hoe kun je de wereld begrijpen als je die nooit ziet
hetzelfde geldt voor jezelf
wat is een betere manier om je leven te leren kennen dan het te verlaten
Ik praat tegen mezelf, maar uiteindelijk geloof ik het verdomme
maar ik zit nog steeds vast
op de economische koppeling
zoeken naar een maas in de wet is als proberen de zwaartekracht te vinden
want wat ik op zijn best doe, is nog steeds niet veel
(?) in armoede hopelijk nog steeds goed in gedachten
we moeten leren door pijn
we moeten door pijn heen leren om het te zien
(Ik heb veel geleerd)
bedelaars kunnen geen kiezers zijn, maar de bedelaars kiezen ervoor om te bedelen
en of mijn toekomst in een winkelwagentje past
het is in de sidealk die geplaveid is
niet over graven of de kosten van een ander leven
en ik weet wanneer mijn beste vrienden sterven
de kinderen zullen me niet herkennen
en de man die aan de kant van de straat woont en zijn creativiteit gebruikt
om een manier te vinden om te eten
om een slaapplaats te vinden
soms is je eigen leven de prijs van nooit leven
(veel fouten, maar het is een begin)
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt