
Hieronder staat de songtekst van het nummer Brain Cell , artiest - Nowhere met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nowhere
My brain is a god awful place
Where I take these things the world gives me
and I change them into something they’re not
It’s a cage like studio apartment
With two windows to Babylon and perfect acoustics
You can hear the distant sound of sirens
that everyone finds unsettling
but I find more discomfort in silence like
nobodies coming
Nobody can save me from myself
I’m a convict in my own brain cell
And imprisonment of negative thought that I’ve brought upon myself with nothing
to do but peel my skin from front to back and crack my fucking skull in half
Just so that you could believe me that
Hell is under my hair
And I swear I’m gonna lose it
My life is all but lucid
I might be locked up for life if I don’t find a sole solution
For the bane of my existence
I resist to solicited and sell myself for someone else
Tell you it’s me
When it fucking isn’t
Cause I am the prisoner
and I am the prison
With a sinister view of the wasteland we live in
Where sleepwalker and ghost
That most definitely exist
That casuals, casualties and religious obituaries abyss
But I guess
Some black holes stay black
Some dark souls stay dark
And every one casts a shadow
And every shadow has a start
And it’s where the body ends
And it’s there when the body expires
Burn the wicked wickedness
Until it runs out of fire
But evil is infinite
Even if you don’t believe in it
You could try to summon the demons from inside of me
But I preform my own exorcist
When I was possessed and paralyzed
If I paraphrase gospel lines
I already tried to commit suicide
So I consider this my afterlife
And I fall from the grace of God tower twice
Just so you could watch me die
On your way to salvation
I lay on cracked pavement
Dead
In my mind
But I always wake up from those little death daydreams
By the alarm of the ambulance
Disturbing the ambiance of the deceased
I’m losing regulation of was is and isn’t imaginary
And if it’s real in my head
How is that not reality
Because it feels as real as low the bow for love
And as the future devolves into the past
When everything you’ve every had is stolen
And your left swollen and trapped in the entombment of your own skull
Left to overthink, sink and soak
In the hole you fall deeper and deeper
And as you acknowledge its control
By how fate can be a tool to taunt
Like a guardian angel that only haunts the life that only though to be as thin
as you thoughts
My brain is a god awful place
And I created it myself to be
A brain hell
Inmate
And there is no way out
(Lots of mistakes)
Mijn brein is een verschrikkelijke plek
Waar ik deze dingen mee naartoe neem, geeft de wereld me
en ik verander ze in iets wat ze niet zijn
Het is een kooiachtig studio-appartement
Met twee ramen naar Babylon en perfecte akoestiek
U kunt in de verte het geluid van sirenes horen
dat iedereen verontrustend vindt
maar ik vind meer ongemak in stilte zoals
niemand komt
Niemand kan me van mezelf redden
Ik ben een veroordeelde in mijn eigen hersencel
En gevangenschap van negatieve gedachten die ik met niets over mezelf heb afgeroepen
om te doen, maar mijn huid van voren naar achteren te schillen en mijn verdomde schedel doormidden te breken
Zodat je me dat zou kunnen geloven
De hel zit onder mijn haar
En ik zweer dat ik het ga verliezen
Mijn leven is allesbehalve helder
Ik kan levenslang worden opgesloten als ik geen enige oplossing vind
Voor de vloek van mijn bestaan
Ik verzet me tegen het vragen en verkopen van mezelf voor iemand anders
Zeg je dat ik het ben
Wanneer dat verdomme niet zo is
Omdat ik de gevangene ben
en ik ben de gevangenis
Met een sinistere kijk op de woestenij waarin we leven
Waar slaapwandelaar en geest
Dat bestaat zeer zeker
Dat casuals, slachtoffers en religieuze overlijdensberichten afgrond
Maar ik denk
Sommige zwarte gaten blijven zwart
Sommige donkere zielen blijven donker
En iedereen werpt een schaduw
En elke schaduw heeft een begin
En het is waar het lichaam eindigt
En het is er wanneer het lichaam sterft
Verbrand de slechte goddeloosheid
Totdat het vuur op is
Maar het kwaad is oneindig
Ook als je er niet in gelooft
Je zou kunnen proberen de demonen vanuit mij op te roepen
Maar ik voer mijn eigen exorcist uit
Toen ik bezeten en verlamd was
Als ik evangelieregels parafraseer
Ik heb al geprobeerd zelfmoord te plegen
Dus ik beschouw dit als mijn hiernamaals
En ik val twee keer uit de gratie van de toren van God
Zodat je me kon zien sterven
Op weg naar verlossing
Ik lag op een gebarsten stoep
Dood
In mijn gedachten
Maar ik word altijd wakker uit die kleine doodsdagdromen
Door het alarm van de ambulance
De sfeer van de overledene verstoren
Ik verlies de regulering van was is en is niet denkbeeldig
En of het echt is in mijn hoofd
Hoe is dat niet de realiteit
Omdat het net zo echt aanvoelt als een lage buiging voor de liefde
En terwijl de toekomst overgaat in het verleden
Als alles wat je ooit had, is gestolen
En je linker gezwollen en gevangen in de begraving van je eigen schedel
Overgelaten om te overdenken, zinken en weken
In het gat val je steeds dieper
En terwijl u de controle ervan erkent
Door hoe het lot een hulpmiddel kan zijn om te beschimpen
Als een beschermengel die alleen rondwaart in het leven dat alleen maar zo mager is
als je gedachten
Mijn brein is een verschrikkelijke plek
En ik heb het zelf gemaakt om te zijn
Een hersenhel
Gevangene
En er is geen uitweg
(Veel fouten)
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt