
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead Culture , artiest - Nowhere met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nowhere
What kind of culture are we,
when it’s the hungry feeding the starving,
the dying helping the dead,
the upset counseling the depressed?
This is world is coming to an end, I guess
I can lend a helping hand even if I’m missing fingers
But I’ve witnessed people bear arms before they reach out, figures
And when kind usually isn’t,
We learn to survive with the life that we’re given
And we usually give up before we give back
It’s the ethics that we lack
And the fact that we never listen
Even if we’re,
Talking our own conscience up on top of a steep building,
We don’t know what to tell our self esteem
So he leaps and it kills him, but
He can’t die on impact if he never made one
Or of a heart attack if he never showed love
And hopefully you have once because I know I have twice,
Just to fall on my own knife to fight the fear of blood
And twist it clockwise because hard times are realistic
And still no one listens, I’m asking why
But to me, nobodies telling
Why would this backwards both logic and spelling
It’s like casting spells and praying within the same sentence
I’m life-sentencing myself away from the senseless
But when I grab a tape of the compelling,
So I push myself to be alone
As the hope come and goes like the ever blowing ghost of acceptance
The wealthy hung by a fucking rope
I’m hanging by a thread
Go ahead and pull it,
See what unravels me next
My ride will survive while I’m trying to keep my breath
Because I already lost my faith
I’m ready to chase the red-faced demon, they say
What if God was one of us,
But what if the Devil was in the same body?
What if I told you that body was yours?
Would you embody the fact that your reliable source is unknown,
and scriptures have been whispered, misheard like a bad game of telephone?
Everybody likes to talk, but not everone wants to listen
Turns the viable into a firestarter,
And a work of fiction turns the world into a place of fear and conviction
Where everyones a convict that sticks to their strict version of jurisdiction
And I can see the gavel slam in the way that you look at me
As you dissect and decide if I’m street smart or just street
Got me feeling like a bum and I’m bummed out, certainly
Certain things are best left unsaid
Certain things are best left dying
Dying is the only thing certain as a whole
When brain grow nothing but mold,
and nothing but gray and matter,
and nothing matters but nothing is cold
Dead culture of us
Death
Cold
Wat voor soort cultuur zijn wij,
wanneer het de hongerigen zijn die de hongerigen voeden,
de stervenden helpen de doden,
de overstuur die de depressieve begeleidt?
Dit is een wereld die ten einde loopt, denk ik
Ik kan een helpende hand bieden, zelfs als ik vingers mis
Maar ik ben getuige geweest van mensen die wapens droegen voordat ze hun hand uitstaken, cijfers
En wanneer soort dat meestal niet is,
We leren te overleven met het leven dat ons wordt gegeven
En we geven meestal op voordat we iets teruggeven
Het is de ethiek die we missen
En het feit dat we nooit luisteren
Zelfs als we dat zijn,
Ons eigen geweten praten bovenop een steil gebouw,
We weten niet wat we ons gevoel van eigenwaarde moeten vertellen
Dus hij springt en het doodt hem, maar
Hij kan niet sterven bij een botsing als hij er nooit een heeft gemaakt
Of een hartaanval als hij nooit liefde toonde
En hopelijk heb je een keer omdat ik weet dat ik twee keer heb,
Gewoon om op mijn eigen mes te vallen om de angst voor bloed te bestrijden
En draai het met de klok mee, want moeilijke tijden zijn realistisch
En nog steeds luistert niemand, ik vraag waarom
Maar voor mij vertelt niemand het
Waarom zou dit achterwaarts zowel logica als spelling zijn?
Het is alsof je toverspreuken uitspreekt en bidt in dezelfde zin
Ik veroordeel mezelf tot levenslang, weg van het zinloze
Maar als ik een band pak van het meeslepende,
Dus dwing ik mezelf om alleen te zijn
Terwijl de hoop komt en gaat als de altijd waaiende geest van acceptatie
De rijken hingen aan een verdomd touw
Ik hang aan een zijden draadje
Ga je gang en trek eraan,
Kijk wat me vervolgens ontrafelt
Mijn rit zal overleven terwijl ik probeer mijn adem in te houden
Omdat ik mijn geloof al verloor
Ik ben klaar om de demon met het rode gezicht te achtervolgen, zeggen ze
Wat als God een van ons was,
Maar wat als de duivel in hetzelfde lichaam zat?
Wat als ik je vertelde dat het lichaam van jou was?
Zou je het feit willen belichamen dat je betrouwbare bron onbekend is,
en geschriften zijn gefluisterd, verkeerd verstaan als een slecht spelletje telefoon?
Iedereen praat graag, maar niet iedereen wil luisteren
Verandert het levensvatbare in een firestarter,
En een fictief werk verandert de wereld in een plaats van angst en overtuiging
Waar iedereen een veroordeelde is die vasthoudt aan hun strikte versie van jurisdictie
En ik kan de hamer zien slaan in de manier waarop je naar me kijkt
Terwijl je ontleedt en beslist of ik street smart ben of gewoon street
Ik voelde me een zwerver en ik ben zeker teleurgesteld
Bepaalde dingen kun je het beste onuitgesproken laten
Bepaalde dingen kun je het beste laten sterven
Sterven is het enige dat als geheel zeker is
Wanneer de hersenen niets anders dan schimmel laten groeien,
en niets dan grijs en materie,
en niets doet er toe, maar niets is koud
Dode cultuur van ons
Dood
Koud
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt