
Hieronder staat de songtekst van het nummer Creative Drug , artiest - Nowhere met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nowhere
I’m not allowed to miss anyone I willingly left
I thrive and I’m alone and right now I’m vigorous
I have eyes for everyone
and I write in lines of drugs cause I use you like I use this
To hide from the light an' moon like an addict
so please, please, please
so please let me wipe my feet off on your cheek before I enter your open mind —
which
just so happens to be an open wound — and just so happens to be just for me-
and I
just so happen to forget what happens to you when you figure out that you’re
being used
The lightbulb always comes too late, like I’ve already burned my escape — an
escaped
— I never asked for this cape to be pinned to my back but covers up the finger
nail
graves and I like the way that makes me feel so I let you let me keep it intact
Dressing up my feelings as fact
you slip the black mask over my face
thats when I learned that great minds think alike
but bad minds think exactly the same
we used each other in bad taste
and I can’t change, you can’t change
you can’t change, you can’t change
and I can’t change your mind, but I can change your clothes
and I can’t make things right but I can get close
I told myself to never write about love,
I told myself to stick to what I know
the more I learn, the more I learn how much I don’t
My desire to create and get higher suppreses my urge to want to die right here,
to die right now
I want to bury my pain into something and someone else
I’m always looking for an outlet
a being or thing to love
a new outlet for my suffering
chopping up the latest creative drug and I take it to the brain when I breathe
it in
the steam, the trip, the energy I get, it’s only for one moment
it’s strange using your arm like an 8-ball
and using you like a one night stand
and most people won’t understand
that my dayjob is rehab and I don’t wanna be sober
I don’t wanna get to know her
I just wanna unknow myself and be reminded later
it’s always darkest before the dawn
but it’s darker with sunglasses on
but I wear 'em on in inside because when I create I’m an insomniac
and everyone thinks I’m on crack
but fuck it what’s the difference?
Dependence is dependence, it depends on the way you look at it
An addict is an addict
and I can’t live without it, I don’t know how to live without it
I don’t know how to function
I’m not somewhere that I haven’t been and I’m not good at being home,
and I’m not good at sitting still
and my soul has ADHD and I’m definitely mentally ill
and I don’t have a prescription for script, I can fill it out for myself
the street runs for street drugs and I think think this street leads straight
to hell
and I’m on a streak of losing so inevitably time will tell
But I’ll tell that I’m telling you that I really don’t miss my old self
Or any of the ones that have abused me
because I’m not allowed to
I left 'em so
willingly
Ik mag niemand missen die ik vrijwillig heb verlaten
Ik gedij en ik ben alleen en op dit moment ben ik krachtig
Ik heb oog voor iedereen
en ik schrijf in regels over drugs omdat ik je gebruik zoals ik dit gebruik
Te verbergen voor het licht en de maan als een verslaafde
dus alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft
dus laat me alsjeblieft mijn voeten aan je wang afvegen voordat ik je open geest betreed -
welke
toevallig is het een open wond - en toevallig is het gewoon voor mij-
en ik
om toevallig te vergeten wat er met je gebeurt als je erachter komt dat je dat bent
gebruikt worden
De gloeilamp komt altijd te laat, alsof ik mijn ontsnapping al heb verbrand - een
ontsnapt
— Ik heb nooit gevraagd om deze cape op mijn rug te spelden, maar bedek de vinger
nagel
graven en ik hou van de manier waarop ik me voel, dus ik laat je het intact laten
Mijn gevoelens verkleden als feit
je schuift het zwarte masker over mijn gezicht
toen leerde ik dat grote geesten hetzelfde denken
maar slechte geesten denken precies hetzelfde
we gebruikten elkaar met slechte smaak
en ik kan niet veranderen, jij kunt niet veranderen
je kunt niet veranderen, je kunt niet veranderen
en ik kan je niet van gedachten veranderen, maar ik kan je wel omkleden
en ik kan het niet goedmaken, maar ik kan dichtbij komen
Ik zei tegen mezelf dat ik nooit over liefde moest schrijven,
Ik zei tegen mezelf dat ik me moest houden aan wat ik weet
hoe meer ik leer, hoe meer ik leer hoeveel ik niet weet
Mijn verlangen om te creëren en hoger te komen onderdrukt mijn drang om hier te willen sterven,
om nu te sterven
Ik wil mijn pijn begraven in iets en iemand anders
Ik ben altijd op zoek naar een stopcontact
een wezen of ding om van te houden
een nieuwe uitlaatklep voor mijn lijden
ik hak de nieuwste creatieve drug in stukken en ik breng het naar de hersenen als ik adem
het in
de stoom, de trip, de energie die ik krijg, het is maar voor een moment
het is vreemd om je arm als een 8-ball te gebruiken
en je gebruiken als een one night stand
en de meeste mensen zullen het niet begrijpen
dat mijn dagtaak afkickkliniek is en ik niet nuchter wil zijn
Ik wil haar niet leren kennen
Ik wil mezelf gewoon onweten en later eraan worden herinnerd
het is altijd het donkerst voor de dageraad
maar het is donkerder met een zonnebril op
maar ik draag ze van binnen, want als ik creëer, ben ik een slapeloosheid
en iedereen denkt dat ik crack gebruik
maar fuck it, wat is het verschil?
Afhankelijkheid is afhankelijkheid, het hangt ervan af hoe je ernaar kijkt
Een verslaafde is een verslaafde
en ik kan niet zonder, ik weet niet hoe ik zonder moet leven
Ik weet niet hoe ik moet functioneren
Ik ben niet ergens waar ik niet ben geweest en ik ben niet goed in thuis zijn,
en ik ben niet goed in stilzitten
en mijn ziel heeft ADHD en ik ben zeker geestelijk ziek
en ik heb geen recept voor script, ik kan het zelf invullen
de straat loopt voor straatdrugs en ik denk dat deze straat rechtdoor loopt
naar de hel
en ik sta op het punt te verliezen, dus de tijd zal het onvermijdelijk leren
Maar ik zal zeggen dat ik je vertel dat ik mijn oude zelf echt niet mis
Of een van degenen die me hebben misbruikt
omdat ik dat niet mag
Ik heb ze zo gelaten
gewillig
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt