Comedia - Novembre

More and more

The rain lingers on

War only was

To bond us all

Hell no, no war can paint this more sore

The path is packed with bags of coal

And bags of coal from some monstrous soul

And no, no rain can clean this at all

You say, «there's no way-out at all» is something false

But way-out, if it is not far is still getting narrow

The prayers for light result in failure and dismay

But almost yawn, it’s a deja-vu sounding horror

Someday I’ll take you by the hand

And leave this place without a face

I won’t let our world to crumble down and come undone

But it’s not now, just let me gather strength

We weren’t meant to be perfect

Some things ain’t easy even if they seem to work just fine

Somewhere over that bridge it’s done

Hey, the rain it splits as we walk

But war lingers on and some pain lingers on

As we rode the darkness all night long

And there’s no rain in this final climb

Where Dante and I have seen such a sight

And Beatrice, my bride

To sleep now it’s time

Meer en meer

De regen blijft hangen

Alleen oorlog was

Om ons allemaal te binden

Hell nee, geen oorlog kan dit pijnlijker maken

Het pad staat vol met zakken kolen

En zakken kolen van een monsterlijke ziel

En nee, regen kan dit helemaal niet schoonmaken

Je zegt, "er is helemaal geen uitweg" is iets onwaars

Maar uitweg, als het niet ver is, wordt het nog steeds smal

De gebeden om licht resulteren in mislukking en ontzetting

Maar bijna geeuw, het is een deja-vu klinkende horror

Op een dag zal ik je bij de hand nemen

En verlaat deze plek zonder gezicht

Ik laat onze wereld niet instorten en ongedaan worden gemaakt

Maar het is niet nu, laat me gewoon kracht verzamelen

Het is niet de bedoeling dat we perfect zijn

Sommige dingen zijn niet gemakkelijk, zelfs als ze goed lijken te werken

Ergens over die brug is het klaar

Hé, de regen splijt als we lopen

Maar de oorlog duurt voort en wat pijn blijft voortduren

Terwijl we de hele nacht door de duisternis reden

En er is geen regen in deze laatste klim

Waar Dante en ik zo'n gezicht hebben gezien

En Beatrice, mijn bruid

Om te slapen is het nu tijd