Bremen - Novembre

«Something better than death

We can find anywhere»

We are cannon fodder

A plastic bag on a shore

Flowing back and forth

In a polluted shit of dawn

Ein, zwai, the leaders order the men to gloriously die

Ein, zwai, the leaders order their men to uselessly die

With the weight of a ton in your heart, sick, we’re living our lives

In a new epidemic of sorrow, everything is all right

Ein, zwai, the victims fall to the mincer of amnesia

One by one, the victims leaving a helmet of nostalgia

A repeating sequence

Shadows in black and white

Unending chronicles of époques lost in time

And then a window hollow

A Freudian scene

An oceanic square with all my demons in uproar

Ein, zwai, the victims fall to the Winter of amnesia

One by one, the victims losing their faith in God as they die

Are those a village lights or are they stars?

Are those the lights you brought me when I was beaten, fallen and drunk?

Are those the sparkles of your eyes?

Are these the borders of my time?

"Iets beter dan de dood"

We kunnen overal vinden»

Wij zijn kanonnenvlees

Een plastic zak op een wal

Heen en weer stromen

In een vervuilde stront van de dageraad

Ein, zwai, de leiders bevelen de mannen om glorieus te sterven

Ein, zwai, de leiders bevelen hun mannen om nutteloos te sterven

Met het gewicht van een ton in je hart, ziek, leven we ons leven

In een nieuwe epidemie van verdriet is alles in orde

Ein, zwai, de slachtoffers vallen voor de gehaktmolen van geheugenverlies

Een voor een laten de slachtoffers een helm van nostalgie achter

Een herhalende reeks

Schaduwen in zwart-wit

Oneindige kronieken van verloren tijden in de tijd

En dan een venster holte

Een freudiaanse scène

Een oceaanplein met al mijn demonen in rep en roer

Ein, zwai, de slachtoffers vallen in de winter van geheugenverlies

Een voor een verliezen de slachtoffers hun geloof in God als ze sterven

Zijn dat dorpslichten of zijn het sterren?

Zijn dat de lichten die je me bracht toen ik werd geslagen, gevallen en dronken?

Zijn dat de sprankeling van je ogen?

Zijn dit de grenzen van mijn tijd?