Légy valaki! - Nova Prospect

Minden szóval hazudtak

És nem beszélnek a holtak

De az apám mindent elmesélt

Amit eltitkoltak

A szó, ha szól, vagy kinyomtatják

Elfelejtik, vagy tűzre dobják;

De mi lesz akkor

Ha pirkadatkor vérrel írjuk fel

Hogy semmit nem felejtünk el?

Semmit nem felejtek el!

Elhazudják, mégse' tudják a múltat megmásítani

A végén te légy majd az

Aki a meg nem értett

De végre mégsem tudják elcsábítani!

Hiszem, hogy leszel majd Valaki!

Miért hagynánk annyiban

Hogy eltöröljék a múltat?

És megmondják, hogy kivel vívd

Az új háborúkat?

A SZÓ, HA SZÓL, VAGY KINYOMTATJÁK

ELFELEJTIK, VAGY TŰZRE DOBJÁK;

DE MI LESZ AKKOR

HA PIRKADATKOR VÉRREL ÍRJUK FEL

HOGY SEMMIT NEM FELEJTÜNK EL?!

Elhazudják, mégse' tudják a múltat megmásítani

A végén te légy majd az

Aki a meg nem értett

De végre mégsem tudják elcsábítani!

Hiszem, hogy leszel majd Valaki!

Ez az igazság, mind hazugság

És vérrel írjuk fel

Hogy semmit nem felejtünk el!

Elhazudják, mégse' tudják a múltat megmásítani

A végén te légy majd az

Aki a meg nem értett

De végre mégsem tudják elcsábítani!

Hiszem, hogy leszel majd Valaki!

Elhazudják, mégse' tudják a múltat megmásítani

A végén te légy majd az

Aki a meg nem értett

De végre mégse' fél!

Nem felejtjük el

Vérrel írjuk fel

Hogy kell nekünk most Valaki!

Ze logen met elk woord

En de doden spreken niet

Maar mijn vader vertelde me alles

Wat was verborgen?

Het woord is gesproken of gedrukt

Ze worden vergeten of in het vuur gegooid;

Maar wat dan?

Als het wordt voorgeschreven met bloed bij dageraad

Dat we niets vergeten?

Ik zal niets vergeten!

Ze liegen, maar ze kunnen het verleden niet veranderen

Uiteindelijk zal jij het zijn

Wie het niet begreep

Maar uiteindelijk kunnen ze haar niet verleiden!

Ik geloof dat je Iemand zult worden!

Waarom het daarbij laten?

Het verleden wissen?

En ze vertellen je tegen wie je moet vechten

De nieuwe oorlogen?

HET WOORD WANNEER GESPRAAKT OF GEDRUKT

ZE WORDEN VERGETEN OF OP HET VUUR GESPROKEN;

MAAR ZO WAT

ALS JE HET IN BLOED OPSCHRIJFT TIJDENS JE PROEF

DAT WE NIETS VERGETEN?!

Ze liegen, maar ze kunnen het verleden niet veranderen

Uiteindelijk zal jij het zijn

Wie het niet begreep

Maar uiteindelijk kunnen ze haar niet verleiden!

Ik geloof dat je Iemand zult worden!

Dit is de waarheid, het zijn allemaal leugens

En we schrijven het in bloed

Dat we niets vergeten!

Ze liegen, maar ze kunnen het verleden niet veranderen

Uiteindelijk zal jij het zijn

Wie het niet begreep

Maar uiteindelijk kunnen ze haar niet verleiden!

Ik geloof dat je Iemand zult worden!

Ze liegen, maar ze kunnen het verleden niet veranderen

Uiteindelijk zal jij het zijn

Wie het niet begreep

Maar eindelijk is hij niet bang!

We zullen niet vergeten

We schrijven het met bloed

Wat hebben we nu iemand nodig!