Az Égre Írjuk Fel - Nova Prospect

Most a csend beszél, s egy percet csent a jó

Ez a mindörökké rajtam cselt fogó…

Nincs a szó;

ez a csapda most egy csillámporos vízió…

Szép csillagom, csillogd csak át az éjszakát!

Nem létezel;

most bármit lehet

És én egy lángóceánon át úszom Veled

S nem létezem…

Fogd a két kezem

Oh, Te messze csillogó!

Nem kell, hogy elmondd

Csak az égre írnod fel, hogy jó…

Egy kristálytiszta lélek csillan át

És végleg eltörölte a csillogás az éjszakát…

Oly' szép, hogy nincsen szélcsend.

Tépd a vitorlát!!!

Szép csillagom, csillogd csak át az éjszakát!

Nem létezel;

most bármit lehet

És én egy lángóceánon át úszom Veled

S nem létezem…

Fogd a két kezem

Oh, Te messze csillogó!

Nem kell, hogy elmondd

Csak az égre írnod fel, hogy jó…

Nu spreekt de stilte, en een minuut stilte is goed

Dit heeft me voor altijd bedrogen...

Er is geen woord;

deze val is nu een glinsterende visie...

Mijn mooie ster, schijn gewoon door de nacht!

Jij bestaat niet;

nu kan het van alles zijn

En ik zwem met je door een oceaan van vlammen

S Ik besta niet...

Pak mijn twee handen

Oh, je schijnt ver!

Je hoeft het me niet te vertellen

Schrijf gewoon in de lucht zo goed...

Een kristalheldere ziel schijnt door

En ten slotte de glamour van de nacht weggevaagd...

Het is zo fijn dat er geen windstilte is.

Scheur het zeil!!!

Mijn mooie ster, schijn gewoon door de nacht!

Jij bestaat niet;

nu kan het van alles zijn

En ik zwem met je door een oceaan van vlammen

S Ik besta niet...

Pak mijn twee handen

Oh, je schijnt ver!

Je hoeft het me niet te vertellen

Schrijf gewoon in de lucht zo goed...