Amíg Van Benned Élet - Nova Prospect, Halák Árpi

Csak szólj ha fáj…

Egy kifosztott világból még visszatérek

Úgy elszöknék én többet érek

Ha csendbe üvöltött ének megtalál

Csak szólj ha fáj

Fáj!

Csak szólj ha mersz hogy fáj

Fáj!

Fáj!

Fáj!

Csak szólj ha fáj ne félj

Veled elmenne bárhová a véredet ontaná

Lépj még van benned élet!

Mindent elrontanál

Vár még a holnap túl szép hogy így nem érhet véged

Leharcol, kifoszt és elrabol mindent

S végül messzire űz

Egy utolsó letépett virágot még a hajadba tűz

Egy lerabolt világban élek újra el szöknék de mindig meg térek

Itt ha bármely tett vagy szó túl mélyre vág csak szólj ha fáj

Fáj!

Fáj!

Fáj!

Csak szólj ha mersz ha fáj

Veled elmenne bárhová véredet ontaná

Lépj még van benned élet!

Mindent elrontanál

Vár még a holnap túl szép hogy így nem érhet véged

Leharcol, kifoszt és elrabol mindent

S végül messzire űz

Egy utolsó letépett virágot még a hajadba tűz

Most bántani foglak szólj ha fáj, szólj ha elviselhetetlen!

Gondom lesz róla hogy a büntetés szigorú legyen!

De még maradj életben!

Veled elmenne bárhová…

Veled elmenne bárhová véredet ontaná

Lépj még van benned élet!

Mindent elrontanál

Vár még a holnap túl szép hogy így nem érhet véged

Leharcol, kifoszt és elrabol mindent

S végül messzire űz

Egy utolsó letépett virágot még a búcsúnál még a sírodra tűz

Szólj ha fáj

Fáj!

Fáj!

Fáj!

Zeg het me maar als het pijn doet...

Ik kom nog steeds terug van een beroofde wereld

Zo zou ik weglopen

Als je een lied in stilte schreeuwt

Zeg me gewoon of het pijn doet

Soort!

Zeg me gewoon of je pijn durft te doen

Soort!

Soort!

Soort!

Zeg het me gewoon als het pijn doet, wees niet bang

Hij zou met je meegaan waar je je bloed ook vergoot

Ga er is nog steeds leven in je!

Je zou alles verpesten

Wachten op morgen is te mooi om te beëindigen

Hij vertrekt, plundert en ontvoert alles

En hij gaat eindelijk ver

Een laatste gescheurde bloem zit nog in je haar

In een gekaapte wereld zou ik weer wegrennen, maar ik zou altijd terugkeren

Hier, als een daad of woord te diep snijdt, laat het me dan weten als het pijn doet

Soort!

Soort!

Soort!

Zeg me gewoon of je durft als het pijn doet

Hij zou met je meegaan waar je je bloed ook vergoot

Ga er is nog steeds leven in je!

Je zou alles verpesten

Wachten op morgen is te mooi om te beëindigen

Hij vertrekt, plundert en ontvoert alles

En hij gaat eindelijk ver

Een laatste gescheurde bloem zit nog in je haar

Ik ga je nu pijn doen, vertel het me als het pijn doet, vertel het me als het ondraaglijk is!

Ik zal ervoor zorgen dat de straf streng is!

Maar toch overleven!

Zou je ergens heen gaan met je...

Hij zou met je meegaan waar je je bloed ook vergoot

Ga er is nog steeds leven in je!

Je zou alles verpesten

Wachten op morgen is te mooi om te beëindigen

Hij vertrekt, plundert en ontvoert alles

En hij gaat eindelijk ver

Een laatste gescheurde bloem zal nog steeds op je graf liggen bij het afscheid

Vertel me of het pijn doet

Soort!

Soort!

Soort!