Kalinykta - Notis Sfakianakis

Καληνύκτα θα σου πω ψιθυριστά

Μετά από χίλιες σκέψεις

Άλλη μια νύκτα χωριστά

Χαμένος σε υπερβολές και αντιθέσεις…

Απόψε το μυαλό μου σε φέρνει εδώ

Τα πρέπει ανατρέπει

Θέλω να έρθεις αν σε δω

Η νύκτα αυτή όλα τα επιτρέπει…

Καληνύκτα…

Τι αλλόκοτη που είναι αυτή η νύκτα

Μια αγκαλιά, μια χωρισμό, πολλές φορές και πάλι

Μες στην ψυχή μου κράτησα πόσο πολύ σ' αγάπησα

Όμως να ξανάρθεις δεν γίνεται πονάει

Καληνύκτα…Η καρδιά μου σου μιλάει

Καληνύκτα και ας είσαι μακριά

Αυτό που νιώθω, λέω

Βλέπεις μαζεύτηκαν πολλά

Μαρτύριο η μοναξιά, μέσα μου κλαίω

Δεν ξέρω τι ‘ναι αυτό που με πονά

Δεν ξέρω σε τι φταίω

Σ' έπαιρνα πάντα αγκαλιά

Το σ' αγαπώ να δείχνω και να λέω

Goedenacht, ik zal tegen je fluisteren

Na duizend gedachten

Nog een nacht uit elkaar

Verloren in overdrijvingen en tegenstrijdigheden...

Vanavond brengt mijn geest je hier

Het moet ze omverwerpen

Ik wil dat je komt als ik je zie

Deze nacht laat alles…

Welterusten…

Hoe raar die nacht is

Een knuffel, een scheiding, vele malen opnieuw

Ik hield in mijn ziel hoeveel ik van je hield

Maar het doet geen pijn om terug te komen

Welterusten... Mijn hart praat tegen je

Goede nacht en ga weg

Wat ik voel, zeg ik

Zie je, er is veel verzameld

Martelaarschap is eenzaamheid, ik huil in mezelf

Ik weet niet wat er mis is met mij

Ik weet niet waar ik schuldig aan ben

Ik heb je altijd geknuffeld

Ik hou ervan om het te laten zien en zeggen