Dilono Monos - Notis Sfakianakis

Έφτασα στα όρια μου

Κι ίσως τα ξεπέρασα

Με τα τόσα ψέματά σου

Με κουράσανε τα λόγια

Και οι όρκοι της στιγμής

Έπαψα να σε πιστεύω

Κι από δω και στο εξής…

Δηλώνω μόνος και δε σε υπολογίζω

Απόψε φεύγω και δεν ξαναγυρίζω

Απ' την ζωή μου σε διαγράφω

Κι άμα θέλεις στο υπογράφω

Δηλώνω μόνος και τα δεσμά μου σπάω

Τον εαυτό μου και πάλι θα αγαπάω

Θέλω να αγιάσω και να αμαρτήσω

Με λίγα λόγια, θέλω να ζήσω

Τελείωσε η υπομονή

Και πολύ το πάλεψα

Πήρα την απόφασή μου

Κι άλλο δρόμο διάλεξα

Από φίλος σου θα γίνω

Ο χειρότερος εχθρός

Πάντα με είχες δεδομένο

Όμως από δω και μπρος…

Δηλώνω μόνος και δε σε υπολογίζω

Απόψε φεύγω και δεν ξαναγυρίζω

Απ' την ζωή μου σε διαγράφω

Κι άμα θέλεις στο υπογράφω

Δηλώνω μόνος και τα δεσμά μου σπάω

Τον εαυτό μου και πάλι θα αγαπάω

Θέλω να αγιάσω και να αμαρτήσω

Με λίγα λόγια, θέλω να ζήσω

Ik heb mijn limiet bereikt

En misschien ben ik er overheen gekomen

Met al je leugens

Ik ben de woorden beu

En de geloften van het moment

Ik stopte met je te geloven

En vanaf nu...

Ik verklaar alleen en ik tel jou niet mee

Ik vertrek vanavond en ik kom niet terug

Ik verwijder je uit mijn leven

En als je wilt, teken ik het

Ik verklaar alleen en verbreek mijn banden

Ik zal weer van mezelf houden

Ik wil heiligen en zondigen

Kortom, ik wil leven

Geduld is voorbij

En ik heb veel gevochten

ik heb mijn besluit genomen

En ik koos een ander pad

Ik zal je vriend worden

De ergste vijand

Je nam me altijd voor lief

Maar vanaf nu...

Ik verklaar alleen en ik tel jou niet mee

Ik vertrek vanavond en ik kom niet terug

Ik verwijder je uit mijn leven

En als je wilt, teken ik het

Ik verklaar alleen en verbreek mijn banden

Ik zal weer van mezelf houden

Ik wil heiligen en zondigen

Kortom, ik wil leven