Echo Antexei Polla - Notis Sfakianakis

Έχω αντέξει πολλά

Μια κλινική με άδειους τοίχους το μυαλό μου.

Κοίταξε με καλά

Πια δεν γουστάρω όσους θέλουν το καλό μου.

Η ζωή μου βιτρίνα σπασμένη

Σ'ένα ψέμα στην άμμο κτισμένη.

Πάντα είχα το δύσκολο ρόλο

Να χτυπάει και ν'αντέχω στον πόνο.

Εγώ.

Το κορμί η ψυχή το διχάζει

Μη μου λες μ'αγαπάς με τρομάζει.

Πάντα μ'είχε το ψέμα εχθρό του

Κι η καρδιά σταματά επί τόπου.

Εδώ.

Έχω αντέξει πολλά

Μια κλινική με άδειους τοίχους το μυαλό μου.

Κοίταξε με καλά

Πια δεν γουστάρω όσους θέλουν το καλό μου.

Έχει η μοίρα αφήσει σημάδια

Στο κορμί και ματώνω τα βράδια

Κι απ'τα λόγια μου αυτό να κρατήσεις

Το ποτάμι μην πας να γυρίσεις.

Εσύ.

Ik heb veel doorstaan

Een kliniek met lege muren in mijn hoofd.

Kijk eens goed naar mij

Ik hou niet meer van mensen die mijn welzijn willen.

Mijn leven is een gebroken raam

Gebouwd op een leugen in het zand.

Ik heb altijd de moeilijke rol gehad

Om de pijn te verslaan en te verdragen.

L.

Het lichaam wordt gedeeld door de ziel

Zeg me niet dat je van me houdt, het maakt me bang.

Hij had mij altijd als zijn vijand

En daar stopt het hart.

Hier.

Ik heb veel doorstaan

Een kliniek met lege muren in mijn hoofd.

Kijk eens goed naar mij

Ik hou niet meer van mensen die mijn welzijn willen.

Het lot heeft zijn sporen achtergelaten

In het lichaam en ik bloed 's avonds

En geloof me op mijn woord

Ga niet terug naar de rivier.

Jij.