Afto Tha Pi Agapi - Notis Sfakianakis

Αν το ζητούσες θ'άλλαζα

Τον ουρανό την θάλασσα

Κι ολόκληρη την γη.

Θα έφτιαχνα για χάρη σου

Τον κόσμο απ΄την αρχή.

Και θα ‘φερνα στα χέρια σου

Τον ήλιο και τ'αστέρια σου

Μέσα σε μια στιγμή.

Αυτό θα πει αγάπη τελικά

Τ'αδύνατα να κάνεις δυνατά

Να δίνεις και ποτέ να μην ζητάς.

Αυτό θα πει καρδιά μου ν'αγαπάς.

Μπορώ να γίνω και Θεός

Να κάνω το σκοτάδι φως

Ποτέ να μην μου κλαις.

Κάνω την τρέλα λογική

Γίνομαι στίχος,μουσική

Τραγούδι να το λες.

Τα ‘χω χαμένα τι να πω

Τόσο πολύ που σ'αγαπώ

Ζήτα μου ό,τι θες.

Αυτό θα πει αγάπη τελικά

Τ'αδύνατα να κάνεις δυνατά

Να δίνεις και ποτέ να μην ζητάς.

Αυτό θα πει καρδιά μου ν'αγαπάς

Als je het zou vragen, zou ik veranderen

De lucht en de zee

En de hele aarde.

ik zou voor je maken

De wereld vanaf het begin.

En ik zou het in jouw handen brengen

Jouw zon en sterren

In een ogenblik.

Dat is tenslotte wat liefde betekent

Doe het onmogelijke met kracht

Geef en vraag nooit.

Dat is wat mijn hart betekent om lief te hebben.

Ik kan ook God zijn

Om duisternis licht te maken

Huil nooit tegen mij.

Ik maak waanzin redelijk

Ik word vers, muziek

Een lied om het te zeggen.

Ik ben verloren wat ik moet zeggen

Zoveel dat ik van je hou

Vraag me alles wat je wilt.

Dat is tenslotte wat liefde betekent

Doe het onmogelijke met kracht

Geef en vraag nooit.

Dat is wat mijn hart betekent om lief te hebben