Hieronder staat de songtekst van het nummer Tough Luck , artiest - nothing,nowhere. met vertaling
Originele tekst met vertaling
nothing,nowhere.
I can still smell the smoke
In the halls of your home
Hidden in your dad’s cologne
I haven’t talked to you in years
But I guess the truth is tough
You grow up and you lose touch
Well it’s been a while
It’s been a while
Since I saw your face
Or I said your name
Yeah
I’ve been feeling low, put it all on paper
All black on, call me Zack Taylor
I’m lacking cash, writing raps
Trying to make it work
Faking smiles, been a while since I haven’t hurt
What do I do when I can’t even feel
Anything that I wanna try: no deal
Rolling round in that Subaru
Like I’m Ken Block when I’m coming thru
Nah, how the fuck could I flex now
Got 8 bucks in my bank account
It’s been a while since you been around
And it’s been a minute since we used to kick it
I’m gone
Things change
I’m a fool for thinking they would be the same
Knowing that I’m growing and I’m losing friends
But it’s okay
Man it’s alright
I’m just happy that I made it through another fucking night
I can still smell the smoke
In the halls of your home
Hidden in your dad’s cologne
I haven’t talked to you in years
But I guess the truth is tough
You grow up and you lose touch
Ik ruik de rook nog
In de gangen van je huis
Verborgen in de eau de cologne van je vader
Ik heb je al jaren niet meer gesproken
Maar ik denk dat de waarheid hard is
Je groeit op en raakt het contact kwijt
Nou, het is een tijdje geleden
Het is een tijd geleden
Sinds ik je gezicht zag
Of ik zei je naam
Ja
Ik voel me down, zet het allemaal op papier
Helemaal zwart aan, noem me Zack Taylor
Ik heb geen geld, ik schrijf raps
Proberen om het te laten werken
Nep glimlachen, lang geleden dat ik geen pijn heb gedaan
Wat moet ik doen als ik me niet eens kan voelen?
Alles wat ik wil proberen: geen deal
Rondrijden in die Subaru
Alsof ik Ken Block ben als ik doorkom
Nee, hoe zou ik nu kunnen buigen
Ik heb 8 dollar op mijn bankrekening staan
Het is een tijdje geleden dat je in de buurt was
En het is een minuut geleden dat we ertegen schopten
Ik ben weg
Dingen veranderen
Ik ben een dwaas om te denken dat ze hetzelfde zouden zijn
Wetende dat ik groei en vrienden verlies
Maar het is goed
Man het is goed
Ik ben gewoon blij dat ik weer een verdomde nacht heb overleefd
Ik ruik de rook nog
In de gangen van je huis
Verborgen in de eau de cologne van je vader
Ik heb je al jaren niet meer gesproken
Maar ik denk dat de waarheid hard is
Je groeit op en raakt het contact kwijt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt