Hieronder staat de songtekst van het nummer pretend , artiest - nothing,nowhere. met vertaling
Originele tekst met vertaling
nothing,nowhere.
Yeah, I can be a burden, baby, I can be a psycho
They called me a mistake and wrote me off like a typo
And life just keeps on hitting me, I swear that I’ma fight though
So hit me with your best shot, staring down the rifle
I been looking back, riding on my motorcycle
I remember nights when I was feeling suicidal
I was falling out, boy, dead on arrival
Couldn’t see the signs, I was living in denial, yeah
I’m on the edge
You’re in my head, so
Tell me you need me
Even when you don’t
I don’t know when this will end (This will end, this will end)
Tell me you’ll stay now
Even if you won’t
Baby, we can play pretend (Play pretend, play pretend)
I guess that what I’m saying is
I’m scared of going back
I remember every struggle, every panic attack
You saw the life inside my eyes fade away over time
I couldn’t pick up a guitar
I couldn’t think of a rhyme
I needed something to believe in
Somewhere that I could hide
They told me I should stop pretending
Always kept it inside
And I was hoping these emotions were a lack of serotonin
Never thought that my own brain could ever turn to an opponent
Tell me you need me
Even when you don’t
I don’t know when this will end (This will end, this will end)
Tell me you’ll stay now
Even if you won’t
Baby, we can play pretend (Play pretend, play pretend)
Play pretend, pretend, pretend, pretend
Pretend, pretend, pretend, pretend
Are you okay, tell me, are you okay?
Nothing to say now, waiting for the breakdown
Are you okay, tell me, are you okay?
Tell me you need me
Even when you don’t
I don’t know when this will end (This will end, this will end)
Tell me you’ll stay now
Even if you won’t
Baby, we can play pretend (Play pretend, play pretend)
Are you okay, tell me, are you okay?
Nothing to say now, waiting for the breakdown
Are you okay, tell me, are you okay?
Baby, we can play pretend
Ja, ik kan een last zijn, schat, ik kan een psycho zijn
Ze noemden me een vergissing en schreven me af als een typefout
En het leven blijft me maar raken, ik zweer dat ik echter vecht
Dus raak me met je beste schot, starend in het geweer
Ik keek terug, rijdend op mijn motorfiets
Ik herinner me nachten dat ik me suïcidaal voelde
Ik viel uit, jongen, dood bij aankomst
Ik kon de tekenen niet zien, ik leefde in ontkenning, yeah
Ik ben op het randje
Je zit in mijn hoofd, dus
Zeg me dat je me nodig hebt
Ook als je dat niet doet
Ik weet niet wanneer dit zal eindigen (Dit zal eindigen, dit zal eindigen)
Zeg me dat je nu blijft
Zelfs als je dat niet doet
Schat, we kunnen doen alsof (spelen doen alsof, doen alsof)
Ik denk dat wat ik bedoel is:
Ik ben bang om terug te gaan
Ik herinner me elke strijd, elke paniekaanval
Je zag het leven in mijn ogen na verloop van tijd vervagen
Ik kon geen gitaar oppakken
Ik kon geen rijm bedenken
Ik had iets nodig om in te geloven
Ergens waar ik me zou kunnen verstoppen
Ze zeiden dat ik moest stoppen met doen alsof
Altijd binnen gehouden
En ik hoopte dat deze emoties een gebrek aan serotonine waren
Nooit gedacht dat mijn eigen brein ooit een tegenstander zou kunnen zijn
Zeg me dat je me nodig hebt
Ook als je dat niet doet
Ik weet niet wanneer dit zal eindigen (Dit zal eindigen, dit zal eindigen)
Zeg me dat je nu blijft
Zelfs als je dat niet doet
Schat, we kunnen doen alsof (spelen doen alsof, doen alsof)
Doe alsof, doe alsof, doe alsof, doe alsof
Doen alsof, doen alsof, doen alsof, doen alsof
Ben je in orde, vertel me, ben je in orde?
Nu niets te zeggen, wachtend op de storing
Ben je in orde, vertel me, ben je in orde?
Zeg me dat je me nodig hebt
Ook als je dat niet doet
Ik weet niet wanneer dit zal eindigen (Dit zal eindigen, dit zal eindigen)
Zeg me dat je nu blijft
Zelfs als je dat niet doet
Schat, we kunnen doen alsof (spelen doen alsof, doen alsof)
Ben je in orde, vertel me, ben je in orde?
Nu niets te zeggen, wachtend op de storing
Ben je in orde, vertel me, ben je in orde?
Schat, we kunnen doen alsof
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt