Hieronder staat de songtekst van het nummer Catching Fire , artiest - Sum 41, nothing,nowhere. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sum 41, nothing,nowhere.
I never told you how I felt
Though I thought I'd said it all
And I never knew you needed help
Well, 'cause you always seemed so tough
But now I'm here alone
Without you by my side
If only I had known
That you kept it all inside
Now I'm trying to understand
Just trying to find a way
But forgive you, I just can't
It's all just too much for me to take
And if I failed you, well, I swear I tried my best
But now you're gone, so all your tears can lay to rest
Just so you know
You meant the world to us, I know that it's too late
And all I want's another chance, I can't accept that you have left
Look at all this damage done
Are you happy with yourself?
And we thought the best was yet to come
And, and I thought I knew you oh so well
And the days just go by
While the moment seems to last
Like catching fire
All is gone, and it all went up so fast
And if I failed you, well, I swear I tried my best
And now you're gone, so all your tears can lay to rest
Just so you know
You meant the world to us, I know that it's too late
And all I want's another chance, I can't accept that you have left
That you have left
And if I failed you, well, I swear I tried my best
But now you're gone, so all your tears can lay to rest
Just so you know
You meant the world to us, I know that it's too late
But all I want's another chance, I can't accept that you have left
That you have left
Ik heb je nooit verteld hoe ik me voelde
Hoewel ik dacht dat ik alles had gezegd
En ik heb nooit geweten dat je hulp nodig had
Nou, omdat je altijd zo stoer leek
Maar nu ben ik hier alleen
Zonder jou aan mijn zijde
Had ik het maar geweten
Dat je het allemaal binnen hield
Nu probeer ik het te begrijpen
Ik probeer gewoon een manier te vinden
Maar vergeef je, ik kan het gewoon niet
Het is allemaal gewoon te veel voor mij om te nemen
En als ik je in de steek heb gelaten, nou, ik zweer dat ik mijn best heb gedaan
Maar nu ben je weg, dus al je tranen kunnen rusten
Zodat je het weet
Je betekende de wereld voor ons, ik weet dat het te laat is
En alles wat ik wil is nog een kans, ik kan niet accepteren dat je weg bent
Kijk naar al deze aangerichte schade
Ben je blij met jezelf?
En we dachten dat het beste nog moest komen
En, en ik dacht dat ik je zo goed kende
En de dagen gaan gewoon voorbij
Terwijl het moment lijkt te duren
Zoals vuur vatten
Alles is weg, en het ging allemaal zo snel
En als ik je in de steek heb gelaten, nou, ik zweer dat ik mijn best heb gedaan
En nu ben je weg, dus al je tranen kunnen rusten
Zodat je het weet
Je betekende de wereld voor ons, ik weet dat het te laat is
En alles wat ik wil is nog een kans, ik kan niet accepteren dat je weg bent
die je hebt verlaten
En als ik je in de steek heb gelaten, nou, ik zweer dat ik mijn best heb gedaan
Maar nu ben je weg, dus al je tranen kunnen rusten
Zodat je het weet
Je betekende de wereld voor ons, ik weet dat het te laat is
Maar alles wat ik wil is nog een kans, ik kan niet accepteren dat je weg bent
die je hebt verlaten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt