Hieronder staat de songtekst van het nummer outsider , artiest - nothing,nowhere. met vertaling
Originele tekst met vertaling
nothing,nowhere.
In class, it’s not so bad.
But when school’s out and the
others go off to enjoy themselves, well…
If you’re what they call a shy guy, that’s when you really feel it.
The odd loneliness of being new in town
You don’t know how to make people like you
And you find yourself holding a grudge against them
You’re standing on the outside, looking in.
You might have something to contribute to their conversation,
But nobody cares whether you do or not
There’s a barrier, and you don’t know how to begin breaking it down
You imagine they keep watching the way you look
The way you act.
They think you’re different.
So, you head for home.
What else?
But still, you can’t forget that you’re alone
An outsider
In de klas is het niet zo erg.
Maar als de school uit is en de
anderen gaan ervandoor om te genieten, nou...
Als je bent wat ze een verlegen man noemen, dan voel je het echt.
De vreemde eenzaamheid van nieuw zijn in de stad
Je weet niet hoe je mensen zoals jij kunt maken
En je merkt dat je een wrok tegen ze koestert
Je staat aan de buitenkant en kijkt naar binnen.
Misschien heb je iets om bij te dragen aan hun gesprek,
Maar het maakt niemand iets uit of je het wel of niet doet
Er is een barrière en je weet niet hoe je die moet doorbreken
Stel je voor dat ze blijven kijken hoe je eruit ziet
De manier waarop je handelt.
Ze denken dat je anders bent.
Dus je gaat naar huis.
Wat nog meer?
Maar toch, je kunt niet vergeten dat je alleen bent
Een buitenstaander
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt