Hieronder staat de songtekst van het nummer Neither Here, Nor There , artiest - nothing,nowhere. met vertaling
Originele tekst met vertaling
nothing,nowhere.
You don’t act like you used to
It’s just sad I miss the old you
It’s been a while since I seen you
Now it’s just something that I’m used to
Take me back to 2008
I been thinking 'bout the better days
On my life I know I got it all
I would trade it just to get a taste
I can see you got settled down
Would have hit you up, but like fuck it now
You gon' hit me back with that «miss you too»
Cool 'cause I know you ain’t coming through
I’ve been rolling around down on memory lane
I can’t help but notice I got this on my brain
And I heard you been well
Me I can’t say the same
I been sleeping in late
I’ve been skipping on dates
I wish it would stop
I know this is a lot
But sometimes I get caught
And confined in my mind
And I think about what it would feel like to die
Would my family forgive me where my body lie?
God damn
Man I’m so sick of waking up with a hole in my heart
It’s not fair
I’m a mess I’ve been doing my best, so why don’t you care?
Might go away for a while so I thought you should know
That life goes on either way so you gotta let it go
You don’t act like you used to
It’s just sad I miss the old you
It’s been a while since I seen you
Now it’s just something that I’m used to
Je doet niet meer zoals vroeger
Het is gewoon triest dat ik de oude jij mis
Het is een tijdje geleden dat ik je heb gezien
Nu is het gewoon iets dat ik gewend ben
Breng me terug naar 2008
Ik heb nagedacht over de betere dagen
Op mijn leven weet ik dat ik het allemaal heb
Ik zou het ruilen om een voorproefje te krijgen
Ik zie dat je bent gaan zitten
Ik zou je hebben geraakt, maar zoals fuck it nu
Je gaat me terugslaan met dat "ik mis jou ook"
Cool, want ik weet dat je er niet door komt
Ik ben op de geheugenstrook aan het rollen
Ik kan het niet helpen, maar merk dat ik dit in mijn hoofd heb
En ik hoorde dat het goed met je ging
Ik, ik kan niet hetzelfde zeggen
Ik heb laat uitgeslapen
Ik heb afspraakjes overgeslagen
Ik wou dat het zou stoppen
Ik weet dat dit veel is
Maar soms word ik betrapt
En opgesloten in mijn geest
En ik denk na over hoe het zou voelen om te sterven
Zou mijn familie me vergeven waar mijn lichaam ligt?
Godverdomme
Man, ik ben het beu om wakker te worden met een gat in mijn hart
Het is niet eerlijk
Ik ben een puinhoop. Ik heb mijn best gedaan, dus waarom kan het jou niets schelen?
Gaat misschien een tijdje weg, dus ik dacht dat je het moest weten
Dat leven gaat beide kanten op, dus je moet het loslaten
Je doet niet meer zoals vroeger
Het is gewoon triest dat ik de oude jij mis
Het is een tijdje geleden dat ik je heb gezien
Nu is het gewoon iets dat ik gewend ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt