Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Sorry, I'm Trying , artiest - nothing,nowhere. met vertaling
Originele tekst met vertaling
nothing,nowhere.
I’m sorry that I can’t get out of bed
I’m sorry that my head’s always a mess
I’m sorry that I missed your call
For the third time in a row
I promise that I care much more than I show
Don’t get carried away, no
I’ll only let you down
Certain circumstances got me feeling low
Don’t take it personally
Talk some sense into me, I’ve been feeling senseless
Acting selfish, hate myself so fucking much, I’m out of touch
But I can see through all the lies that they’ve been selling me
Quit telling me you know they know what’s best for me
My patience being tested, see
In the parking lot of the high school that I went to
Thought I hated it, but it’s real shit when your friends leave
And you’re back home with the same dreams
On the same street
All of the things that I’ve taken for granted is now
Everything that I wish hadn’t ended
All that I hated is now what I miss
Ain’t that a bitch
I’m sorry that I can’t get out of bed
I’m sorry that my head’s always a mess
I’m sorry that I missed your call
For the third time in a row
I promise that I care much more than I show
Het spijt me dat ik niet uit bed kan komen
Het spijt me dat mijn hoofd altijd een puinhoop is
Het spijt me dat ik je oproep heb gemist
Voor de derde keer op rij
Ik beloof dat het me veel meer kan schelen dan ik laat zien
Laat je niet meeslepen, nee
Ik zal je alleen teleurstellen
Door bepaalde omstandigheden voelde ik me slecht
Vat het niet persoonlijk op
Praat een beetje verstand in me, ik heb me gevoelloos gevoeld
Egoïstisch handelen, mezelf zo verdomd haten dat ik geen contact meer heb
Maar ik kan alle leugens doorzien die ze me hebben verkocht
Zeg me niet langer dat je weet dat ze weten wat het beste voor me is
Mijn geduld wordt op de proef gesteld, zie je?
Op de parkeerplaats van de middelbare school waar ik naartoe ging
Ik dacht dat ik het haatte, maar het is echt shit als je vrienden weggaan
En je bent weer thuis met dezelfde dromen
In dezelfde straat
Alle dingen die ik als vanzelfsprekend heb beschouwd, zijn nu
Alles waarvan ik wou dat het niet was afgelopen
Alles wat ik haatte, is nu wat ik mis
Is dat geen bitch?
Het spijt me dat ik niet uit bed kan komen
Het spijt me dat mijn hoofd altijd een puinhoop is
Het spijt me dat ik je oproep heb gemist
Voor de derde keer op rij
Ik beloof dat het me veel meer kan schelen dan ik laat zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt