He's Coming To Us Dead - Norman Blake, Nancy Blake

One morning when the office had opened

A man quite old in years

Stood beside the express office

Showing signs of grief and tears

When the clerk approached him

His trembling words did say

'I'm waiting for my boy, sir

He’s coming home today'

'Well you have made a sad mistake

And you must surely know

That this is the telegraph office, sir

And not a town depot'

'If your boy is coming home'

The clerk with a smile smile did say

'You'll find him with the passengers, sir

At the station just all th way'

'You do not understand me, sir'

The old man shook his had

'He's not a-coming as a passenger

But by express instead'

'He's coming home to mother'

The old man gently said

'He's coming home in a casket, sir

He’s coming to us dead'

Just then a whistle pierced their ears

The express came on time

The old man rose in a breathless haste

And quickly rushed outside

And then a long white casket

Was lowered to the ground

Showing signs of grief and tears

To those who gathered around

'Do not use him roughly, boys

It contains our darling Jack

He went away as you boys are

See how he’s coming back?'

'He broke his poor old mother’s heart

Her sayings all came true

She said, this is the way that he’d come back

When he joined the boys in blue'

Op een ochtend toen het kantoor was geopend

Een man die vrij oud is in jaren

Stond naast het expreskantoor

Tekenen van verdriet en tranen vertonen

Toen de klerk hem benaderde?

Zijn trillende woorden zeiden:

'Ik wacht op mijn jongen, meneer

Hij komt vandaag naar huis'

'Nou, je hebt een trieste fout gemaakt'

En je moet het zeker weten

Dat dit het telegraafkantoor is, meneer

En geen stadsdepot'

'Als je jongen thuiskomt'

De klerk met een glimlach zei wel:

'U vindt hem bij de passagiers, meneer

Op het station gewoon helemaal'

'U begrijpt me niet, meneer'

De oude man schudde zijn had

'Hij komt niet als passagier'

Maar in plaats daarvan met express'

'Hij komt thuis bij moeder'

De oude man zei zachtjes:

'Hij komt thuis in een kist, meneer

Hij komt dood naar ons toe'

Op dat moment doorboorde een fluitje hun oren

De express kwam op tijd

De oude man stond in een ademloze haast op

En snel naar buiten gerend

En dan een lange witte kist

Werd op de grond neergelaten

Tekenen van verdriet en tranen vertonen

Aan degenen die zich verzamelden

'Gebruik hem niet ruw, jongens

Het bevat onze lieveling Jack

Hij ging weg zoals jullie jongens zijn

Zie je hoe hij terugkomt?'

'Hij brak het hart van zijn arme oude moeder'

Haar uitspraken kwamen allemaal uit

Ze zei: dit is de manier waarop hij terug zou komen

Toen hij zich bij de jongens in het blauw voegde'