Hieronder staat de songtekst van het nummer Tog av mig , artiest - Norlie & KKV met vertaling
Originele tekst met vertaling
Norlie & KKV
Alltid gjort vad du vill, allt du vill ha mig till
På distans med balans, men sen
Gav jag dig all min tid och plötsligt så va jag din
Men du sprang med mitt namn
Allt jag ser blir min verklighet och det känns så fel att det är sant
Men ingen vet att du drar mig ner när fasaden ler i sin glans
Jag blev tom (jag blev tom)
När du gick (när du gick)
Så du får (så du får)
Ingenting
Vet du vad du tog av mig?
Jag går runt med masken på
Ser du vad du gjort med mig?
Jag går runt med masken på
Vet du vad du tog?
Ah, jag gav bort hela
Fjärilar blev stenar
Dom sa jag bytte skepnad
Samma sak med min kollega
Kanske va vi för små (för små)
Allting hände igår (igår)
Som en blixt från det blå (det blå)
Och plötsligt brinner ridån
Klart att jag visste
Allting va planerat sen den dagen jag slavade i disken (inte längre)
Nu kallar dom oss artister
Och blåser upp det till tvister
Jag är så trött på ditt snack
Gav dig allt jag hade, jag var pank
Inte ens ett tack, ingenting
Varje natt är jag din, så förstå att du är mitt allt
Allt jag ser blir min verklighet och det känns så fel att det är sant
Men ingen vet att du drar mig ner när fasaden ler i sin glans
Jag blev tom (jag blev tom)
När du gick (när du gick)
Så du får (så du får)
Ingenting
Vet du vad du tog av mig?
Jag går runt med masken på
Ser du vad du gjort med mig?
Jag går runt med masken på
Vet du vad du tog?
Alltid gjort vad du vill (ser du vad du gjort?)
Jag vet att du drar mig ner
Men jag är för alltid din (vet du vad du gjort?)
Vet du vad du tog av mig?
Jag går runt med masken på
Ser du vad du gjort med mig?
Jag går runt med masken på
Vet du vad du tog av mig?
(Kanske va vi för små, allting hände igår)
Ser du vad du gjort med mig?
(Som en blixt från det blå och plötsligt brinner
ridån)
Vet du vad du tog?
Altijd gedaan wat je wilt, alles wat je wilt dat ik doe
Op afstand met balans, maar laat
Ik gaf je al mijn tijd en ineens ben ik van jou
Maar je rende met mijn naam
Alles wat ik zie wordt mijn realiteit en het voelt zo verkeerd dat het waar is
Maar niemand weet dat je me naar beneden trekt als de gevel lacht in zijn glorie
Ik werd leeg (ik werd leeg)
Toen je ging (toen je ging)
Dus je krijgt (dus je krijgt)
Niets
Weet je wat je van me hebt afgepakt?
Ik loop rond met het masker op
Zie je wat je me hebt aangedaan?
Ik loop rond met het masker op
Weet je wat je hebt meegenomen?
Ah, ik heb het hele ding weggegeven
Vlinders werden stenen
Ze zeiden dat ik van gedaante veranderde
Hetzelfde met mijn collega
Misschien zijn we te klein (te klein)
Alles gebeurde gisteren (gisteren)
Als een flits uit het blauw (het blauw)
En plotseling brandt het gordijn
Natuurlijk wist ik het
Alles was gepland sinds de dag dat ik de balie (niet langer) slaaf
Nu noemen ze ons artiesten
En blaast het op tot geschillen
Ik ben je praatjes zo zat
Gaf je alles wat ik had, ik was blut
Niet eens een bedankje, niets
Elke nacht ben ik van jou, dus begrijp dat je mijn alles bent
Alles wat ik zie wordt mijn realiteit en het voelt zo verkeerd dat het waar is
Maar niemand weet dat je me naar beneden trekt als de gevel lacht in zijn glorie
Ik werd leeg (ik werd leeg)
Toen je ging (toen je ging)
Dus je krijgt (dus je krijgt)
Niets
Weet je wat je van me hebt afgepakt?
Ik loop rond met het masker op
Zie je wat je me hebt aangedaan?
Ik loop rond met het masker op
Weet je wat je hebt meegenomen?
Altijd gedaan wat je wilde (zie je wat je deed?)
Ik weet dat je me naar beneden trekt
Maar ik ben voor altijd van jou (weet je wat je deed?)
Weet je wat je van me hebt afgepakt?
Ik loop rond met het masker op
Zie je wat je me hebt aangedaan?
Ik loop rond met het masker op
Weet je wat je van me hebt afgepakt?
(Misschien waren we te klein, alles gebeurde gisteren)
Zie je wat je me hebt aangedaan?
(Als een flits uit het niets en plotseling brandend)
gordijn)
Weet je wat je hebt meegenomen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt