Нам не понять - Noize MC, Ёлка

Если бы я мог перемотать обратно, до самых первых кадров,

И все пересмотреть, замедлив прокрутку многократно –

Возможно, стало бы ясно и явно заметно,

С какого конкретно момента меня всерьез увлекла эта лента.

Наверно, я бы нашел ту самую сцену,

После которой эндорфины стали гулять по венам,

Вызывая учащение сердцебиения

При каждом ее появлении в поле зрения.

Должно быть, это долго копилось, как смолы в легких курящего,

Прежде, чем я заболел по-настоящему.

Теперь диагноз ясен, медики бессильны, и я все награды отдаю

Главной женской в этом фильме.

Да, забавно, что все произошло так плавно.

Наверно, так мелким песком становятся крупные камни.

Хотя, как именно это случилось – никогда не станет понятно,

Ведь нельзя перемотать обратно.

Нам не понять, как ни крути, что нами движет!

Есть ли сюжет или лишь случаев череда?

Ради чего люди порой становятся ближе?

Если порой, их этот путь не ведет никуда.

Нам не понять, как ни крути, что нами движет!

Есть ли сюжет или лишь случаев череда?

Ради чего люди порой становятся ближе?

Если порой, их этот путь не ведет никуда.

Если бы я мог перемотать вперед, чтобы я там увидел?

Чтобы я чувствовал и думал, у экрана сидя?

Остался ли бы доволен развитием событий,

И проклял бы я себя за то, что был так любопытен?

Ведь в этом жанре нет ничего хэппи-энда нелепей,

Выбор однозначный – либо END, либо HAPPY.

Меня не тянет к титрам, мне бы чуть-чуть мотнуть,

Чтобы волнение слева так не сдавливало грудь.

Оставив позади подзатянувшуюся завязку,

С ее сомнениями и боязнью фиаско.

Было бы классно, но этот номер не пройдет,

К счастью или к сожалению – нельзя перемотать вперед.

Нам не понять, как ни крути, что нами движет!

Есть ли сюжет или лишь случаев череда?

Ради чего люди порой становятся ближе?

Если порой, их этот путь не ведет никуда.

Нам не понять, как ни крути, что нами движет!

Есть ли сюжет или лишь случаев череда?

Ради чего люди порой становятся ближе?

Если порой, их этот путь не ведет никуда.

Als ik kon terugspoelen naar de allereerste frames

En bekijk alles, vertraag het scrollen vele malen -

Misschien zou het duidelijk en duidelijk merkbaar worden,

Op welk punt in de wereld greep deze band me echt?

Ik denk dat ik die scène zou hebben gevonden

Waarna endorfines door de aderen begonnen te lopen,

Veroorzaakt een verhoging van de hartslag

Elke keer komt ze in beeld.

Het moet zich lange tijd hebben opgehoopt, zoals teer in de longen van een roker,

Voordat ik echt ziek werd.

Nu is de diagnose duidelijk, de doktoren staan ​​machteloos en ik geef alle onderscheidingen

De belangrijkste vrouw in deze film.

Ja, het is grappig dat alles zo soepel verliep.

Waarschijnlijk is dit hoe grote stenen fijn zand worden.

Hoewel het nooit duidelijk zal zijn hoe het precies is gebeurd

Omdat je niet terug kunt spoelen.

We begrijpen niet, wat men ook zegt, wat ons drijft!

Is er een plot of slechts een reeks gevallen?

Waarom komen mensen soms dichterbij?

Soms leidt dit pad hen nergens heen.

We begrijpen niet, wat men ook zegt, wat ons drijft!

Is er een plot of slechts een reeks gevallen?

Waarom komen mensen soms dichterbij?

Soms leidt dit pad hen nergens heen.

Als ik vooruit kon spoelen, wat zou ik daar dan zien?

Zodat ik voel en denk terwijl ik aan het scherm zit?

Zou je tevreden zijn met de ontwikkeling van evenementen,

En zou ik mezelf vervloeken omdat ik zo nieuwsgierig ben?

In dit genre is er tenslotte niets belachelijker dan een happy end,

De keuze is ondubbelzinnig - EINDE of GELUKKIG.

Ik voel me niet aangetrokken tot de aftiteling, ik zou een beetje schudden,

Zodat de opwinding aan de linkerkant niet in de borst knijpt.

Een strak koord achterlatend,

Met haar twijfels en angst voor een fiasco.

Het zou cool zijn, maar dit nummer werkt niet,

Gelukkig of helaas kun je niet vooruitspoelen.

We begrijpen niet, wat men ook zegt, wat ons drijft!

Is er een plot of slechts een reeks gevallen?

Waarom komen mensen soms dichterbij?

Soms leidt dit pad hen nergens heen.

We begrijpen niet, wat men ook zegt, wat ons drijft!

Is er een plot of slechts een reeks gevallen?

Waarom komen mensen soms dichterbij?

Soms leidt dit pad hen nergens heen.