Рождественская колыбельная - Ногу свело!

Round and around, round and around,

Time is passing by around us.

Knock, knock, knock at the door,

Sleep will be bye-bye.

Round and around, round and around,

You gonna see the dreams about us,

Not a sound, not a cry-

Just a christmas lullaby

Christmas party, party, party goes

Till the morning light.

Easy, easy, easy, just the snow

Falls on the ground tonight.

Ghost are coming from the graves

And ringing off the bells.

Hush, hush, hush, don’t wake up the babies,

Go somewhere else.

Din-din-don, di-li-di-li-don,

Sleep, sleep, sleep my baby.

All your dreams, all your thoughts

Gonna come true tonight

Little devils, wicked dwarfs

Dance around your sweet bed,

Going with witches and night elves

Good with bad will fight.

Awful creatures, bad and dangerous

They are trying to make you dead,

But little angels

Fly around your bed.

Midnight comes, midnight comes,

Ya-ha-ha-ha-ha ghost with witches

Baby sleep so tender

Safe from frost and snow

Din-din-don, di-li-di-li-don,

Sleep, sleep, sleep my baby

All your dreams, all your thoughts

Gonna come true tonight.

Rond en rond, rond en rond,

De tijd verstrijkt om ons heen.

Klop, klop, klop op de deur,

Slapen is tot ziens.

Rond en rond, rond en rond,

Je gaat de dromen over ons zien,

Geen geluid, geen huil-

Gewoon een kerstliedje

Kerstfeest, feest, feest gaat

Tot het morgenlicht.

Makkelijk, makkelijk, makkelijk, alleen de sneeuw

Valt vanavond op de grond.

Geest komt uit de graven

En de klokken luiden.

Stil, stil, stil, maak de baby's niet wakker,

Ga ergens anders heen.

Din-din-don, di-li-di-li-don,

Slaap, slaap, slaap mijn baby.

Al je dromen, al je gedachten

Gaat uitkomen vanavond

Kleine duivels, boze dwergen

Dans rond je zoete bed,

Op pad met heksen en nachtelfen

Goed met slecht zal vechten.

Vreselijke wezens, slecht en gevaarlijk

Ze proberen je dood te maken,

Maar kleine engelen

Vlieg rond je bed.

Middernacht komt, middernacht komt,

Ya-ha-ha-ha-ha geest met heksen

Babyslaap zo zacht

Veilig tegen vorst en sneeuw

Din-din-don, di-li-di-li-don,

Slaap, slaap, slaap mijn baby

Al je dromen, al je gedachten

Gaat vanavond uitkomen.