Hieronder staat de songtekst van het nummer Самурай , artiest - Ногу свело! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ногу свело!
Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
Твои друзья сегодня ночью ждут гостей,
У них в меню жаркое из твоих костей,
Им так мешает жить, мешает жить твоя свобода.
Они уже с утра слегка навеселе,
Уже переженились на большом столе,
Но им мешает жить, мешает жить твоя порода.
Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай.
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
В консервной банке, словно в сказочной стране,
Твои мечты разбитые лежат на дне -
Уютно, тепло, и птички поют в эфире.
А ты, как дурак, носишь кимоно...
Снимай кимоно и пей вино,
А если с нами не пьёшь - иди делай харакири!
Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай.
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
Мы стихи пишем кровью
Там, где солнце встаёт
Мы грехи смыли кровью
Там, где нас, там, где нас ветер не найдёт
Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
Ты принял смерть как самурай!
De weg naar de hel, of misschien naar de hemel...
Waar ga je heen, samoerai?
De laatste woorden van je vijanden
Vergeet je nooit
De weg naar de hel, of misschien naar de hemel...
Je accepteerde de dood als een samoerai
Je accepteerde de dood als een samoerai!
Je vrienden wachten vanavond op gasten
Ze hebben een gebraad gemaakt van je botten op het menu?
Ze worden zo belemmerd om te leven, jouw vrijheid belemmert om te leven.
Ze zijn al een beetje aangeschoten in de ochtend,
Al getrouwd op de grote tafel
Maar ze worden verhinderd om te leven, uw ras verhindert hen om te leven.
De weg naar de hel, of misschien naar de hemel...
Waar ga je heen, samoerai?
De laatste woorden van je vijanden
Je vergeet nooit.
De weg naar de hel, of misschien naar de hemel...
Je accepteerde de dood als een samoerai
Je accepteerde de dood als een samoerai!
In een blik, als in een sprookjesland,
Je gebroken dromen liggen op de bodem -
Gezellig, warm en de vogels zingen in de lucht.
En jij, als een dwaas, draagt een kimono...
Doe je kimono uit en drink wijn
En als je niet met ons drinkt, ga dan hara-kiri doen!
De weg naar de hel, of misschien naar de hemel...
Waar ga je heen, samoerai?
De laatste woorden van je vijanden
Je vergeet nooit.
De weg naar de hel, of misschien naar de hemel...
Je accepteerde de dood als een samoerai
Je accepteerde de dood als een samoerai!
We schrijven poëzie met bloed
Waar de zon opkomt
We hebben de zonden weggewassen met bloed
Waar we zijn, waar de wind ons niet zal vinden
De weg naar de hel, of misschien naar de hemel...
Waar ga je heen, samoerai?
De laatste woorden van je vijanden
Vergeet je nooit
De weg naar de hel, of misschien naar de hemel...
Je accepteerde de dood als een samoerai
Je accepteerde de dood als een samoerai!
Je accepteerde de dood als een samoerai!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt