Колыбельная песня - Ногу свело!

Стоит на кухне не допит горячий шоколад,

А он уже себе сопит, мой маленький солдат.

Ему приснятся, как всегда, далекие миры:

Планеты, пальмы, города, воздушные шары.

Ночная фея прилетит как бабочка на свет,

И дверь тихонько отворит в мир сказок и конфет.

Возьмет с собой на карнавал таинственный султан,

И встать позволит за штурвал суровый капитан.

Ты с ним пиратский клад найдешь в подземных тайниках,

Принцессу юную спасешь в альпийских ледниках.

Она тебе подарит вальс на сказочном балу,

И голый мальчик пустит в вас волшебную стрелу.

Потом все гости убегут резвиться в лунный сад,

Там ходит Бэтман, Робин Гуд и сам маркиз де Сад.

Твоя принцесса весела.

А ведьма и вампир,

Забыв про старые дела, в обнимку пьют кефир.

Пусть тени за окнами дышат,

Они нас с тобой не услышат.

Всегда сбываются мечты, и много лет назад

Я был совсем таким как ты, мой маленький солдат.

И свет звезды меня манил, и солнца звонкий смех.

Я папу с бабушкой любил, а маму больше всех.

И, провожая облака, познать скорей хотел

Я вкус запретный табака и запах женских тел.

Но в день, когда я стал большим, как в поле чучела,

Принцесса превратилась в дым, а фея умерла.

Пусть тени за окнами дышат,

Они нас с тобой не услышат.

Навстречу юности летит игрушечный фрегат,

А он себе тихонько спит, мой маленький солдат.

Его виденья в этот час прекрасней, чем цветы.

А за окном танцуют вальс московские коты.

Пусть тени за окнами дышат,

Они нас с тобой не услышат...

Staat in de keuken maakt de warme chocolademelk niet af,

En hij snurkt al in zichzelf, mijn kleine soldaat.

Hij zal, zoals altijd, dromen van verre werelden:

Planeten, palmbomen, steden, ballonnen.

De nachtfee zal vliegen als een vlinder in het licht,

En de deur gaat stilletjes open in de wereld van sprookjes en zoetigheden.

De mysterieuze sultan gaat mee naar het carnaval,

En de achterstevenkapitein laat je aan het roer staan.

Jij en hij zullen een piratenschat vinden in ondergrondse caches,

Red de jonge prinses in de Alpengletsjers.

Ze zal je een wals geven op een fantastisch bal,

En een naakte jongen zal een magische pijl naar je schieten.

Dan zullen alle gasten wegrennen om te stoeien in de maantuin,

Daar gaan Batman, Robin Hood en de markies de Sade zelf.

Je prinses is grappig.

En de heks en de vampier

Ze vergeten oude dingen en drinken kefir in een omhelzing.

Laat de schaduwen buiten de ramen ademen

Ze zullen ons niet horen.

Dromen komen altijd uit, en vele jaren geleden

Ik was net als jij, mijn kleine soldaat.

En het licht van de ster wenkte me, en het sonore gelach van de zon.

Ik hield meer van mijn vader en grootmoeder en van mijn moeder dan van wie dan ook.

En, gezien de wolken, wilde ik het zo snel mogelijk weten

Ik proef verboden tabak en de geur van vrouwenlichamen.

Maar op de dag dat ik groot werd, als een vogelverschrikker in een veld,

De prinses veranderde in rook en de fee stierf.

Laat de schaduwen buiten de ramen ademen

Ze zullen ons niet horen.

Een speelgoedfregat vliegt naar de jeugd,

En hij slaapt rustig, mijn kleine soldaat.

Zijn visioenen op dit uur zijn mooier dan bloemen.

En buiten het raam dansen Moskouse katten een wals.

Laat de schaduwen buiten de ramen ademen

Ze zullen ons niet horen...